Yēlìmǐshū 19:2

2 Chū qù dào Xīnnènzǐ gǔ , hā Ěr xī ( jiù shì wà piān de yìsi ) de ménkǒu nàli , xuāngào wǒ suǒ fēnfu nǐde huà ,

Yēlìmǐshū 19:2 Meaning and Commentary

Jeremiah 19:2

And go forth into the valley of the son of Hinnom
To whom it formerly belonged, and so it was called as early as Joshua's time, ( Joshua 15:8 ) ; from the faith and abomination of the place, and the shocking torments here exercised, "hell", from hence, in the New Testament, is called "Gehenna": here the prophet with the elders were to go, for reasons after mentioned; because here their cruel idolatries were committed, and Jerusalem was to be made like unto it for pollution and bloodshed: which [is] by the entry of the east gate;
the way to it out of Jerusalem lay through the east gate of the city. The Targum calls it "the dung gate"; through which the filth of the city was carried out, and laid near it, and where lay the potter's sherds; hence some render it the "potsherd" gate F13; or rather it should be the potter's gate; for that reason, because the potter's field and house lay near it, from whence the prophet had his earthen bottle; others call it the "sun gate" F14, because it lay to the sun rising; but seeing the valley of Hinnom was to the south of Jerusalem, this seems rather to be the south gate; and a proper situation this was for the potters to dry and harden their pots. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, leave it untranslated, and call it the gate Harsith or Hadsith: and proclaim there the words that I shall tell thee;
for as yet it was not made known to him what he should do with his bottle, or say to the elders, until he came to the place he was ordered to.


FOOTNOTES:

F13 (tyorxh rev) "portae fictilis", Munster, Pagninus.
F14 "Portae solaris", Montanus, Piscator, Cocceius; so Ben Melech, and Stockius, p. 389.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Yēlìmǐshū 19:2 In-Context

1 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ qù mǎi yáo jiàng de wǎ píng , yòu daì bǎixìng zhōng de zhǎnglǎo hé jìsī zhōng de zhǎnglǎo ,
2 Chū qù dào Xīnnènzǐ gǔ , hā Ěr xī ( jiù shì wà piān de yìsi ) de ménkǒu nàli , xuāngào wǒ suǒ fēnfu nǐde huà ,
3 Shuō , Yóudà jūnwáng hé Yēlùsǎlĕng de jūmín nǎ , dāng tīng Yēhéhuá de huà . wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ zāihuò líndào zhè dìfang , fán tīngjian de rén dōu bì ĕr wū .
4 Yīnwei tāmen hé tāmen lièzǔ , bìng Yóudà jūnwáng lí qì wǒ , jiāng zhè dìfang kàn wéi píngcháng , zaì zhèlǐ xiàng sù bú rènshi de bié shén shāoxiāng , yòu shǐ zhè dìfang mǎn le wúgū rén de xuè ,
5 Yòu jiànzhù bā lì de qiū tán , hǎo zaì huǒ zhōng fùnshāo zìjǐ de érzi , zuòwéi Fánjì xiàn gĕi bā lì . zhè bú shì wǒ suǒ fēnfu de , bú shì wǒ suǒ tí shuō de , yĕ bú shì wǒ xīn suǒ qǐ de yì .
Public Domain