Yēlìmǐshū 19:4

4 Yīnwei tāmen hé tāmen lièzǔ , bìng Yóudà jūnwáng lí qì wǒ , jiāng zhè dìfang kàn wéi píngcháng , zaì zhèlǐ xiàng sù bú rènshi de bié shén shāoxiāng , yòu shǐ zhè dìfang mǎn le wúgū rén de xuè ,

Yēlìmǐshū 19:4 Meaning and Commentary

Jeremiah 19:4

Because they have forsaken me
My worship, as the Targum; they had apostatized from God, relinquished his service, neglected and despised his word and ordinances, and left the religion they had been brought up in, and was agreeable to the will of God. This, with what follows, contain reasons of the Lord's threatening them to bring evil upon them, as before: and have estranged this place;
or made a strange place of it, so that it could scarcely be known to be the same, nor would the Lord own it as his; meaning either the city of Jerusalem, to which the prophet was near, and could point to it; or the temple, which was in sight, and which they had strangely abused, by offering strange sacrifices to strange gods; or the valley of Hinnom, the spot he was upon, and which they had alienated from its original use: and have burnt incense in it unto other gods;
to strange gods, the gods of the Gentiles; and this they did both in the city of Jerusalem and in the temple, and very probably in the valley of Hinnom, where they sacrificed their children: gods whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah;
of whose wisdom, power, and goodness, neither they nor their fathers before them, nor any of their kings, had had any instance; and whose help and assistance, in times of danger and difficulty, they had had no experience of; and, till now, neither they nor their ancestors had ever owned them, or acknowledged them; nor scarce had heard of their names; nor any of their pious kings, as David, Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah: and have filled this place with the blood of innocents;
young children that were sacrificed here to idols, as they were in the valley of Hinnom, which seems to be the place principally intended; so that they were not only guilty of idolatry, but of murder; and of the murder of innocent creatures, and even, of their own babes; which was shocking and unheard of cruelty!

Yēlìmǐshū 19:4 In-Context

2 Chū qù dào Xīnnènzǐ gǔ , hā Ěr xī ( jiù shì wà piān de yìsi ) de ménkǒu nàli , xuāngào wǒ suǒ fēnfu nǐde huà ,
3 Shuō , Yóudà jūnwáng hé Yēlùsǎlĕng de jūmín nǎ , dāng tīng Yēhéhuá de huà . wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ zāihuò líndào zhè dìfang , fán tīngjian de rén dōu bì ĕr wū .
4 Yīnwei tāmen hé tāmen lièzǔ , bìng Yóudà jūnwáng lí qì wǒ , jiāng zhè dìfang kàn wéi píngcháng , zaì zhèlǐ xiàng sù bú rènshi de bié shén shāoxiāng , yòu shǐ zhè dìfang mǎn le wúgū rén de xuè ,
5 Yòu jiànzhù bā lì de qiū tán , hǎo zaì huǒ zhōng fùnshāo zìjǐ de érzi , zuòwéi Fánjì xiàn gĕi bā lì . zhè bú shì wǒ suǒ fēnfu de , bú shì wǒ suǒ tí shuō de , yĕ bú shì wǒ xīn suǒ qǐ de yì .
6 Yēhéhuá shuō , yīncǐ , rìzi jiāng dào , zhè dìfang bú zaì chēngwèi tuó fĕi tè hé Xīnnènzǐ gǔ , fǎn dǎo chēngwèi shā lù gǔ .
Public Domain