Yēlìmǐshū 39:4

4 Yóudà wáng Xīdǐjiā hé yīqiè bīng dīng kànjian tāmen , jiù zaì yè jiān cóng kàojìn wáng yuán liǎng chéng zhōngjiān de mén chū chéng taópǎo , wǎng Yàlá bā taó qù .

Yēlìmǐshū 39:4 Meaning and Commentary

Jeremiah 39:4

And it came to pass, [that] when Zedekiah the king of Judah
saw them, and all the men of war
That is, when Zedekiah and his soldiers saw the princes and generals of the Chaldean army enter the city through a breach made in the wall, and take possession of the middle gate; which they might see from some high tower where they were for safety, and to make their observation of the enemy: then they fled;
finding they were not able to keep their posts and resist the enemy: and went forth out of the city by night;
it being the middle of the night, as before observed out of Josephus, that the city was taken; and they took the advantage of the darkness of the night to make their escape: this they chose rather to do than to surrender to the Chaldeans, and lie at their mercy: and they went by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls;
which lay either between the wall of the city and the outworks, as some; or between the old wall and the new one Hezekiah built, ( 2 Chronicles 32:5 ) ; as others; or rather between the wall of the city and the wall of the king's garden; this being a private way, they took it. The Jews have a fable, and which is related both by Jarchi and Kimchi, that there was a cave or vault underground, from the king's house to the plains of Jericho; and by this way the king went that he might not be seen; but God prepared a hind, which the Chaldean army saw, and pursued, and which went into the cave, add they after it; and when they were at the mouth of the cave they saw Zedekiah coming out of it, and took him: and he went out the way of the plain;
on the south side of the which led to Jericho; and on which side the kings garden was; not that he went alone, but his wives, and children, and princes, and men of war with him; see ( Jeremiah 52:7 ) .

Yēlìmǐshū 39:4 In-Context

2 Xī dǐ jiā shí yī nián sì yuè chū jiǔ rì , chéng beì gōng pò .
3 Yēlùsǎlĕng beì gōng qǔ de shíhou , Bābǐlún wáng de shǒulǐng ní jiǎ shā lì xuē , sān Jiǎní bō , sǎ xī jīn , lā sǎ lì , ní jiǎ shā lì xuē , lā mò , bìng Bābǐlún wáng qíyú de yīqiè shǒulǐng dōu lái zuò zaì zhōng mén .
4 Yóudà wáng Xīdǐjiā hé yīqiè bīng dīng kànjian tāmen , jiù zaì yè jiān cóng kàojìn wáng yuán liǎng chéng zhōngjiān de mén chū chéng taópǎo , wǎng Yàlá bā taó qù .
5 Jiālèdǐ de jūnduì zhuīgǎn tāmen , zaì Yēlìgē de píngyuán zhuī shang Xīdǐjiā , jiāng tā ná zhù , daì dào Hāmǎ dì de lì Bǐlā , Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ nàli . Níbùjiǎnísǎ jiù shĕnpàn tā .
6 Bābǐlún wáng zaì lì Bǐlā , Xīdǐjiā yǎnqián shā le tāde zhòng zǐ , yòu shā le Yóudà de yīqiè guìzhòu ,
Public Domain