Yǐsaìyàshū 1:6

6 Cóng jiǎo zhǎng dào tóu dǐng , méiyǒu yī chù wánquán de . jìng shì shāng kǒu , qīng zhǒng , yǔ xīn dǎ de shāng hén . dōu méiyǒu shōu kǒu , méiyǒu chán guǒ , yĕ méiyǒu yòng gāo zīrùn .

Yǐsaìyàshū 1:6 Meaning and Commentary

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even unto the head [there is] no
soundness in it
Every member of the body politic was afflicted in one way or another, or sadly infected with the disease of sin; see ( Psalms 28:3 ) . So the Targum,

``from the rest of the people, even unto the princes, there is none among them who is perfect in my fear;''
see ( Daniel 9:8 ) ( Jeremiah 8:10 ) [but] wounds, and bruises, and putrefying sores;
to which either public calamities on a city or nation may be compared, ( Hosea 5:13 ) or the sins and transgressions both of single persons, and of whole bodies of men, ( Psalms 38:5 Psalms 38:7 ) . The Targum is,
``they are all stubborn and rebellious, they are defiled with sins as an ulcerous plaster.''
They have not been closed;
that is, the wounds and sores have not been healed; or "they have not been pressed" or "squeezed" F3, in order to get the purulent matter out of them: neither bound up;
with bands, after the matter is squeezed out, and a plaster laid on: neither mollified with ointment;
which is used for the supplying and healing of wounds; see ( Luke 10:34 ) . The sense either is, that they were not reformed by their afflictions; or that they did not repent of their sins, nor seek to God for healing and pardon, nor make use of any means for their more healthful state and condition. The Targum paraphrases the words thus,
``they do not leave their haughtinesses, nor are they desirous of repentance, nor have they any righteousness to protect them.''

FOOTNOTES:

F3 (wrz al) "non expessa fuere a" (rwz) "exprimere humorem, hoc significari clarum est ex" Jud. vi. 38. Gusset. Comment. Ling. Ebr. p. 227. So Vatablus, Junius & Tremellius.

Yǐsaìyàshū 1:6 In-Context

4 , fàn zuì de guó mín , dǎn zhe zuìniè de bǎixìng , xíng è de zhǒngleì , baìhuaì de érnǚ . tāmen lí qì Yēhéhuá , miǎoshì Yǐsèliè de shèng zhĕ , yǔ tā shēngshū , wǎng hòu tuì bù .
5 Nǐmen wèishénme lǚcì beìnì , hái yào shòu zé dǎ ma . nǐmen yǐjing mǎn tóu téngtòng , quán xīn fā hūn .
6 Cóng jiǎo zhǎng dào tóu dǐng , méiyǒu yī chù wánquán de . jìng shì shāng kǒu , qīng zhǒng , yǔ xīn dǎ de shāng hén . dōu méiyǒu shōu kǒu , méiyǒu chán guǒ , yĕ méiyǒu yòng gāo zīrùn .
7 Nǐmen de dì tǔ yǐjing huāngliáng . nǐmen de chéngyì beì huǒ fùn huǐ . nǐmen de tiándì , zaì nǐmen de yǎnqián wèi waìbāngrén suǒ qīntūn , jì beì waìbāngrén qīngfù , jiù chéngwéi huāngliáng .
8 Jǐn cún Xī \'ān chéng ( chéng yuánwén zuò nǚzi ) , hǎoxiàng pútaóyuán de cǎo péng , guā tián de maó wū , beì wéi kùn de chéngyì .
Public Domain