Yǐsaìyàshū 20:2

2 Nàshí Yēhéhuá xiǎoyù yà mó sī de érzi Yǐsaìyà shuō , nǐ qù jiĕ diào nǐ yào jiān de má bù , tuō xià nǐ jiǎo shang de xié . Yǐsaìyà jiù zhèyàng zuò , lù shēn chì jiǎo xíng zǒu .

Yǐsaìyàshū 20:2 Meaning and Commentary

Isaiah 20:2

At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz,
&c.] Or, "by the hand of Isaiah", by his means; and it was to him likewise, as the following words show; and so the Septuagint version renders it; he spoke by him, by the sign he used, according to his order, and he spoke to him to use the sign:

saying;
so the Arabic version, "with him"; and with these versions Noldius agrees:

go, and loose the sackcloth from off thy loins;
a token of mourning, and which the prophet wore, as Kimchi thinks, because of the captivity of the ten tribes; and it may be also on account of the miseries that were coming upon the people of the Jews; though some think this was his common garb, and the same with the royal garment the prophets used to wear, ( Zechariah 13:4 ) but that he had put off, and had put on sackcloth in its room, which he is now bid to take off:

and put off thy shoe from thy foot;
as a sign of distress and mourning also, ( 2 Samuel 15:30 ) :

and he did so, walking naked and barefoot;
Kimchi thinks this was only visionally, or in the vision of prophecy, as he calls it, and not in reality; but the latter seems most probable, and best to agree with what follows; for he was obedient to the divine command, not regarding the disgrace which might attend it, nor the danger of catching cold, to which he was exposed; and hence he has the character of a servant of the Lord, in the next words, and a faithful obedient one he was.

Yǐsaìyàshū 20:2 In-Context

1 Yàshù wáng sǎ Ěr gēn dǎfa tā Ěr tàn dào Yàshítū de nà nián , tā Ěr tàn jiù gōngdǎ Yàshítū , jiāng chéng gōng qǔ .
2 Nàshí Yēhéhuá xiǎoyù yà mó sī de érzi Yǐsaìyà shuō , nǐ qù jiĕ diào nǐ yào jiān de má bù , tuō xià nǐ jiǎo shang de xié . Yǐsaìyà jiù zhèyàng zuò , lù shēn chì jiǎo xíng zǒu .
3 Yēhéhuá shuō , wǒ púrén Yǐsaìyà zĕnyàng lù shēn chì jiǎo xíng zǒu sān nián , zuòwéi guān hū Āijí hé Gǔshí de yùzhào qí jī .
4 Zhàoyàng , Yàshù wáng yĕ bì lǔ qù Āijí rén , lue qù Gǔshí rén , wúlùn lǎo shǎo , dōu lù shēn chì jiǎo , xiàn chū xiàtǐ , shǐ Āijí méng xiū .
5 Yǐsèliè rén bì yīn suǒ yǎngwàng de Gǔshí , suǒ kuā yào de Āijí , jīng huáng xiūkuì .
Public Domain