Yǐsījiēshū 19:10

10 Nǐde mǔqin xiānqián rú pútàoshù , jíqí mào shèng ( yuánwén zuò zaì nǐ xuè zhōng ) , zāi yú shuǐ páng . yīnwei shuǐ duō , jiù duō jié guǒzi , mǎn shēng zhīzǐ .

Yǐsījiēshū 19:10 Meaning and Commentary

Ezekiel 19:10

Thy mother [is] like a vine in thy blood
Another simile is here made use of, relating to the same persons; the same that were compared to a lioness are here compared to a vine, as the people of the Jews frequently are, ( Psalms 80:8 ) ( Isaiah 5:1 ) ( 27:3 ) ( Jeremiah 2:21 ) ( Ezekiel 15:2 ) ( 17:6 ) ; the same person is here addressed, the then reigning prince, Zedekiah, whose mother, the Jewish people, from whence he sprung, had been in times past, and still was, like a vine; and especially with respect to his blood, the royal family from, chore he descended: the allusion is to the use of blood laid to the roots of vines, by which they became more fruitful. It may have regard; as Calvin thinks, to the original of the Jewish nation, who, when in their blood, or as soon as they were born, that is, as soon as they became a nation, were at first like a flourishing vine. Some render the words, "in thy likeness"; so Jarchi, Kimchi, and Ben Melech; to which the Targum agrees,

``the congregation of Israel, when it did according to the law, was like to a vine''

planted by the waters;
for in those hot countries vines required water, and thrived the better for bring near to them, or for being in watery places; this may denote the many privileges, blessings, laws, and ordinances, which were for the advantage of the Jewish people; both in their civil and ecclesiastical state: she was fruitful and full of branches, by reason of many waters;
grew populous, rich, and wealthy.

Yǐsījiēshū 19:10 In-Context

8 Yúshì sìwéi bāng guó gè xǐng de rén lái gōngjī tā , jiāng wǎng sǎ zaì tā shēnshang , zhuō zaì tāmende kēng zhōng .

9 Tāmen yòng gōuzǐ gōu zhù tā , jiāng tā fàng zaì lóng zhōng , daì dào Bābǐlún wáng nàli , jiāng tā fàng rù jiāngù zhī suǒ , shǐ tā de shēngyīn zaì Yǐsèliè shān shang bú zaì tīngjian .

10 Nǐde mǔqin xiānqián rú pútàoshù , jíqí mào shèng ( yuánwén zuò zaì nǐ xuè zhōng ) , zāi yú shuǐ páng . yīnwei shuǐ duō , jiù duō jié guǒzi , mǎn shēng zhīzǐ .

11 Shēng chū jiāngù de zhī gān , kĕ zuò zhǎngquán zhĕ de zhàng . zhè zhī gān gāo jǔ zaì mào mì de zhī zhōng , érqiĕ tā shēng zhǎng gāo dà , zhīzǐ fán duō , yuǎn yuǎn kĕ jiàn .

12 Dàn zhè pútàoshù yīn fèn nù beì bá chū shuāi zaì dì shang . dōng fēng chuī gān qí shang de guǒzi , jiāngù de zhī gān zhé duàn kū gàn , beì huǒshào huǐ le .