Yǐsījiēshū 32:32

32 Wǒ rènpíng fǎlǎo zaì huó rén zhī dì shǐ rén jīngkǒng , fǎlǎo hé tāde qúnzhòng bì fàng zaì wèi shòu gēlǐ hé beì shā de rén zhōng . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .

Yǐsījiēshū 32:32 Meaning and Commentary

Ezekiel 32:32

For I have caused my terror in the land of the living
Or, "his terror" ^F6; there is a double reading. The Keri or marginal reading, which we follow has it "my terror" ^F7; but the Cetib or writing is his terror; and so read the Septuagint. Syriac, and Arabic versions; both may be taken, and the sense be, I have caused or suffered him, Pharaoh king of Egypt, to be a terror to the nations about him, particularly to the land of Israel, which the Targum expressly mentions as the land of the living; and now I will terrify him who has terrified others: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with those that
are slain with the sword;
shall have a common burial with other Heathen nations; even with such, who, in a way of judgment, have perished by the sword of their victorious enemies, as he will: even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God;
the king of Egypt, his subjects, and his soldiers, as numerous as they are; and thus ends this doleful ditty, and funeral dirge or lamentation, composed, taken up, and sung for Pharaoh as ordered, thereby to assure him of his certain destruction.

---

FOOTNOTES:

F6 (wtytx) "terrorem ejus", Grotius; "consternationem ejus", Starckius.
F7 (ytytx) "terrorem meum", Pagninus, Munster, Tigurine version, Junius & Tremellius, Polanus.

Yǐsījiēshū 32:32 In-Context

30 Zaì nàli yǒu bĕi fāng de zhòng wáng zǐ hé yīqiè Xīdùn rén , dōu yǔ beì shā de rén xià qù . tāmen suīrán zhàng zhe shìlì shǐ rén jīngkǒng , háishì méng xiū . tāmen wèi shòu gēlǐ , hé beì dāo shā de yītóng tǎng wò , yǔ xià kēng de rén yītóng dāndāng xiūrǔ .

31 Fǎlǎo kànjian tāmen , biàn wèi tā beì shā de jūnduì shòu ānwèi . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .

32 Wǒ rènpíng fǎlǎo zaì huó rén zhī dì shǐ rén jīngkǒng , fǎlǎo hé tāde qúnzhòng bì fàng zaì wèi shòu gēlǐ hé beì shā de rén zhōng . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .