Yǐsījiēshū 37:21

21 Yào duì tāmen shuō , zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ yào jiāng Yǐsèliè rén cóng tāmen suǒ dào de gè guó shōu qǔ , yòu cóng sìwéi jùjí tāmen , yǐndǎo tāmen guī huí bĕn dì .

Yǐsījiēshū 37:21 Meaning and Commentary

Ezekiel 37:21

And say unto them, thus saith the Lord God
Or, as the Targum,

``thou shalt prophesy to them;''
for what follows is a prophecy of what shall be in the latter day: behold, I will take the children of Israel from among the Heathen,
whither they be gone,
or, "from among the Gentiles" F2; not only the Chaldeans, where they were carried captives; but from among the nations where they are now dispersed, and among whom they go freely of their own accord from place to place, for the sake of traffic: and this phrase, "whither they be gone", or "are going" F3, travelling about from one country to another, better describes the present Jews, and their state, than those in the Babylonian captivity: and will gather them on every side,
or, "round about" F4; from the several parts of the world where they are: and bring them into their own land;
the land of Canaan, given by the Lord to their fathers, and to them their posterity, for an inheritance; though now in the possession of others, who, it seems, are not the right owners.
FOOTNOTES:

F2 (Myywgh Nybm) "e medio ipsarum gentium", Junius & Tremellius; "ex gentibus", Starckius; "e [vel] medio gentium", Piscator, Cocceius.
F3 (wklh) "ambulant, vel ambulantes sunt".
F4 (bybom) "circumquaque", Junius & Tremellius, Polanus, Starckius.

Yǐsījiēshū 37:21 In-Context

19 Nǐ jiù duì tāmen shuō , zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ yào jiāng Yūesè hé tā tóngbàn Yǐsèliè zhīpaì de zhàng , jiù shì nà zaì Yǐfǎlián shǒu zhōng de , yǔ Yóudà de zhàng yītóng jiē lián wéi yī , zaì wǒ shǒu zhōng chéngwéi yī gēn .
20 Nǐ suǒ xiĕ de nà liǎng gēn zhàng yào zaì tāmen yǎnqián ná zaì shǒu zhōng ,
21 Yào duì tāmen shuō , zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ yào jiāng Yǐsèliè rén cóng tāmen suǒ dào de gè guó shōu qǔ , yòu cóng sìwéi jùjí tāmen , yǐndǎo tāmen guī huí bĕn dì .
22 Wǒ yào shǐ tāmen zaì nà dì , zaì Yǐsèliè shān shang chéngwéi yī guó , yǒu yī wáng zuò tāmen zhòng mín de wáng . tāmen bú zaì wèi èr guó , jué bú zaì fēn wéi èr guó .
23 Yĕ bú zaì yīn ǒuxiàng hé kĕ zēng de wù , bìng yīqiè de zuì guō diànwū zìjǐ . wǒ què yào jiù tāmen chū lí yīqiè de zhù chù , jiù shì tāmen fàn zuì de dìfang . wǒ yào jiéjìng tāmen , rúcǐ , tāmen yào zuò wǒde zǐmín , wǒ yào zuò tāmende shén .
Public Domain