Zhēnyán 26:5

5 Yào zhào yúmeì rén de yú wàng huà huídá tā , miǎndé tā zì yǐwéi yǒu zhìhuì .

Zhēnyán 26:5 Meaning and Commentary

Proverbs 26:5

Answer a fool according to his folly
The Targum is,

``but speak with a fool in thy wisdom;''

and the Syriac version,

``yea, speak with a fool according to thy wisdom;''

which would at once remove the seeming contradiction in these words to the former, but then they are not a true version; indeed it is right, and must be the sense, that when a fool is answered, as it is sometimes necessary he should, that it be done in wisdom, and so as to expose his folly; he is to be answered and not answered according to different times, places, and circumstances, and manner of answering; he is to be answered when there is any hope of doing him good, or of doing good to others; or of preventing ill impressions being made upon others by what he has said; when the glory of God, the good of the church, and the cause of truth, require it; and when he would otherwise glory and triumph, as if his words or works were unanswerable, as follow; lest he be wise in his own conceit;
which fools are apt to be, and the rather when no answer is given them; imagining it arises from the strength of their arguments, and their nervous way of reasoning, when it is rather from a neglect and contempt of them.

Zhēnyán 26:5 In-Context

3 Biān zǐ shì wèi Dámǎ . peì tóu shì wèi lēi lü . xíng zhàng shì wèi dá yúmeì rén de bēi .

4 Búyào zhào yúmeì rén de yú wàng huà huídá tā , kǒngpà nǐ yǔ tā yíyàng .

5 Yào zhào yúmeì rén de yú wàng huà huídá tā , miǎndé tā zì yǐwéi yǒu zhìhuì .

6 Jiè yúmeì rén shǒu jì de , shì kǎn duàn zìjǐ de jiǎo , zì shòu sún haì . ( zì shòu yuán zuò hē )

7 Quèzi de jiǎo , kōng cún wúyòng . zhēnyán zaì yúmeì rén de kǒu zhōng , yĕ shì rúcǐ .