Zhēnyán 26:6

6 Jiè yúmeì rén shǒu jì de , shì kǎn duàn zìjǐ de jiǎo , zì shòu sún haì . ( zì shòu yuán zuò hē )

Zhēnyán 26:6 Meaning and Commentary

Proverbs 26:6

He that sendeth a message by the hand of a fool
Who knows not how to deliver it in a proper manner, and is incapable of taking the answer, and reporting it as he should; or unfaithful in it, and brings a bad or false report, as the spies did upon the good land; cutteth off the feet;
he may as well cut off his feet before he sends him, or send a man without feet, as such an one; for prudence, diligence, and faithfulness in doing a message, and bringing back the answer, are as necessary to a messenger as his feet are; [and] drinketh damage;
to himself; his message not being rightly performed, and business not done well; which is a loss to the sender, as well as to his credit and reputation with the person to whom he sends him; he hereby concluding that he must be a man of no great judgment and sense to send such a fool on his errand. Such are the unskilful ambassadors of princes; and such are unfaithful ministers, the messengers of the churches; see ( Proverbs 10:26 ) . The words in the original are three sentences, without a copulative, and stand in this order, "[he] that cutteth off feet; [he] that drinketh damage; [he] that sendeth a message by the hand of a fool"; that is, they are alike.

Zhēnyán 26:6 In-Context

4 Búyào zhào yúmeì rén de yú wàng huà huídá tā , kǒngpà nǐ yǔ tā yíyàng .
5 Yào zhào yúmeì rén de yú wàng huà huídá tā , miǎndé tā zì yǐwéi yǒu zhìhuì .
6 Jiè yúmeì rén shǒu jì de , shì kǎn duàn zìjǐ de jiǎo , zì shòu sún haì . ( zì shòu yuán zuò hē )
7 Quèzi de jiǎo , kōng cún wúyòng . zhēnyán zaì yúmeì rén de kǒu zhōng , yĕ shì rúcǐ .
8 Jiāng zūnróng gĕi yúmeì rén de , hǎoxiàng rén bǎ shí zǐ bāo zaì jī xián lǐ .
Public Domain