传道书 10:11

11 未 行 法 术 以 先 ， 蛇 若 咬 人 ， 後 行 法 术 也 是 无 益 。

传道书 10:11 Meaning and Commentary

Ecclesiastes 10:11

Surely the serpent will bite without enchantment
See ( Jeremiah 8:17 ) . Or rather, "without a whisper" ^F20; without hissing, or any noise, giving no warning at all: so the Vulgate Latin version renders it, "in silence"; some serpents bite, others sting, some both; see ( Proverbs 23:32 ) ; some hiss, others not, as here; and a babbler is no better;
a whisperer, a backbiter, a busy tattling body, that goes from house to house, and, in a private manner, speaks evil of civil governments, of ministers of the word, and of other persons; and; in a secret way, defames men, and detracts from their characters: such an one is like a venomous viper, a poisonous serpent or adder; and there is no more guarding against him than against such a creature that bites secretly.

---

FOOTNOTES:

F20 (vxl alb) "absque susurro", Pagniuus; "absque sibilo", Tigurine version.

传道书 10:11 In-Context

9 凿 开 （ 或 译 ： 挪 移 ） 石 头 的 ， 必 受 损 伤 ； 劈 开 木 头 的 ， 必 遭 危 险 。

10 铁 器 钝 了 ， 若 不 将 刃 磨 快 ， 就 必 多 费 气 力 ； 但 得 智 慧 指 教 ， 便 有 益 处 。

11 未 行 法 术 以 先 ， 蛇 若 咬 人 ， 後 行 法 术 也 是 无 益 。

12 智 慧 人 的 口 说 出 恩 言 ； 愚 昧 人 的 嘴 吞 灭 自 己 。

13 他 口 中 的 言 语 起 头 是 愚 昧 ； 他 话 的 末 尾 是 奸 恶 的 狂 妄 。