7
I saw him approaching the ram, and infuriated with him, he struck the ram, shattering his two horns, and the ram was not strong enough to stand against him. The goat threw him to the ground and trampled him, and there was no one to rescue the ram from his power.
7
I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power.
7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
I watched as, mad with rage, it charged the ram and hit it so hard that it broke off its two horns. The ram didn't stand a chance against it. The billy goat knocked the ram to the ground and stomped all over it. Nothing could have saved the ram from the goat.
7
I saw him come beside the ram, and he was enraged at him; and he struck the ram and shattered his two horns, and the ram had no strength to withstand him. So he hurled him to the ground and trampled on him, and there was none to rescue the ram from his power.
7
I saw it attack the ram furiously, striking the ram and shattering its two horns. The ram was powerless to stand against it; the goat knocked it to the ground and trampled on it, and none could rescue the ram from its power.
7
And I saw him confronting the ram; he was moved with rage against him, attacked the ram, and broke his two horns. There was no power in the ram to withstand him, but he cast him down to the ground and trampled him; and there was no one that could deliver the ram from his hand.
7
The goat charged furiously at the ram and struck him, breaking off both his horns. Now the ram was helpless, and the goat knocked him down and trampled him. No one could rescue the ram from the goat鈥檚 power.
7
I saw it approaching the ram. It was enraged against it and struck the ram, breaking its two horns. The ram did not have power to withstand it; it threw the ram down to the ground and trampled upon it, and there was no one who could rescue the ram from its power.
7
Vi-o chegar perto do carneiro; e, movido de c贸lera contra ele, o feriu, e lhe quebrou os dois chifres; n茫o havia for莽a no carneiro para lhe resistir, e o bode o lan莽ou por terra, e o pisou aos p茅s; tamb茅m n茫o havia quem pudesse livrar o carneiro do seu poder.
7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with anger against him, and smote the ram, and brake his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground, and trampled upon him; and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.
7
Lo vi venir junto al carnero, y enfurecido contra 茅l, hiri贸 al carnero y le rompi贸 los dos cuernos, y el carnero no ten铆a fuerza para mantenerse en pie delante de 茅l; lo arroj贸 en tierra y lo pisote贸, y no hubo nadie que librara al carnero de su poder.
7
I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.
7
I saw the he-goat approach the ram. It was enraged at the ram and attacked it, shattering the ram's two horns. The ram couldn't resist the he-goat. The he-goat threw the ram on the ground and trampled on it. No one could rescue the ram from the he-goat's power.
7
I saw the he-goat approach the ram. It was enraged at the ram and attacked it, shattering the ram's two horns. The ram couldn't resist the he-goat. The he-goat threw the ram on the ground and trampled on it. No one could rescue the ram from the he-goat's power.
7
I watched as it advanced on the ram, filled with rage against it, and struck the ram, breaking its two horns. The ram was powerless to stand against it. It threw the ram to the ground and trampled it down, and there was no one that could rescue it from the goat's power.
7
And I saw him come close to the ram, and he was enraged with him, and smote the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; and he cast him down to the ground, and trampled upon him; and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
Und ich sah ihn bei dem Widder anlangen, und er erbitterte sich gegen ihn, und er stie脽 den Widder und zerbrach seine beiden H枚rner; und in dem Widder war keine Kraft, um vor ihm zu bestehen. Und er warf ihn zu Boden und zertrat ihn, und niemand rettete den Widder aus seiner Hand.
7
I watched him attack the ram. He was so angry that he smashed into him and broke the two horns. The ram had no strength to resist. He was thrown to the ground and trampled on, and there was no one who could save him.
7
I watched him attack the ram. He was so angry that he smashed into him and broke the two horns. The ram had no strength to resist. He was thrown to the ground and trampled on, and there was no one who could save him.
7
I saw it come closer to the ram. The goat was extremely angry with the ram, so it attacked the ram. It broke both of the ram's horns. The ram didn't have the strength to stand up against the goat. So the ram was thrown down on the ground and trampled. No one could rescue the ram from the goat's power.
7
I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground, and trampled on him; and there was none who could deliver the ram out of his hand.
7
Y lo vi que llegaba junto al carnero, y se levant贸 contra 茅l, y lo hiri贸, y quebr贸 sus dos cuernos, porque en el carnero no hab铆a fuerzas para parar delante de 茅l; lo derrib贸 por tanto en tierra, y lo holl贸; ni hubo quien librara al carnero de su mano
7
And I saw him come close unto the ram, and he rose up against him and smote him, and broke his two horns: because the ram did not have the strength to stand before him; therefore he cast him down to the ground and trod him under; and there was no one to deliver the ram out of his hand.
7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
And I saw it approaching the ram and it was furious at it, and it struck the ram, and it broke its two horns, and {there was not strength in the ram to stand before him}, and he threw it down to the ground and trampled it, {and there was no one who could rescue the ram} from its power.
7
Je le vis qui s'approchait du b茅lier et s'irritait contre lui; il frappa le b茅lier et lui brisa les deux cornes, sans que le b茅lier e没t la force de lui r茅sister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour d茅livrer le b茅lier.
7
Und ich sah ihm zu, da脽 er hart an den Widder kam, und er ergrimmte 眉ber ihn und stie脽 den Widder und zerbrach ihm seine zwei H枚rner. Und der Widder hatte keine Kraft, da脽 er vor ihm h盲tte k枚nnen bestehen; sondern er warf ihn zu Boden und zertrat ihn und niemand konnte den Widder von seiner Hand erretten.
7
And I saw him coming up close to the ram, and he was furiously enraged against him, and he smote the ram, and broke both his horns: and there was no strength in the ram to stand before him, but he cast him on the ground, and trampled on him; and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
I watched the angry goat attack the sheep and break the sheep's two horns. The sheep was not strong enough to stop it. The goat knocked the sheep to the ground and then walked all over him. No one was able to save the sheep from the goat,
7
I saw him attack the ram with mighty force. He struck the ram and broke his two horns. The ram didn't have the power to stand up against him. The goat knocked him to the ground and stomped on him. No one could save the ram from his power.
7
I saw it approaching the ram. It was enraged against it and struck the ram, breaking its two horns. The ram did not have power to withstand it; it threw the ram down to the ground and trampled upon it, and there was no one who could rescue the ram from its power.
7
El chivo atac贸 con violencia al carnero y le dio un golpe que le quebr贸 ambos cuernos. El carnero qued贸 indefenso y el chivo lo derrib贸 y lo pisote贸. Nadie pudo rescatar al carnero del poder del chivo.
7
Yo vi c贸mo lo golpe贸 y le rompi贸 los dos cuernos. El carnero no pudo hacerle frente, pues el macho cabr铆o lo derrib贸 y lo pisote贸. Nadie pudo librar al carnero del poder del macho cabr铆o.
7
Eu o vi atacar furiosamente o carneiro, atingi-lo e quebrar os seus dois chifres. O carneiro n茫o teve for莽as para resistir a ele; o bode o derrubou no ch茫o e o pisoteou, e ningu茅m foi capaz de livrar o carneiro do seu poder.
7
And I saw him approaching the ram, and he was enraged against him, and he smote the ram, broke his two karnayim, and there was no koach in the ram to stand before him, and he cast him down to the ground, and trampled him; there was none to deliver the ram from him.
7
Et je le vis atteindre le b茅lier; et, s'irritant contre lui, il le heurta et brisa ses deux cornes; et le b茅lier n'avait pas la force de lui r茅sister; il le jeta 脿 terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui d茅livr芒t le b茅lier de sa puissance.
7
And when he was come near the ram, he was enraged against him, and struck the ram: and broke his two horns, and the ram could not withstand him: and when he had cast him down on the ground, he stamped upon him, and none could deliver the ram out of his hand.
7
I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns; and the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled upon him; and there was no one who could rescue the ram from his power.
7
I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns; and the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled upon him; and there was no one who could rescue the ram from his power.
7
Y vilo que lleg贸 junto al carnero, y levant贸se contra 茅l, 茅 hiri贸lo, y quebr贸 sus dos cuernos, porque en el carnero no hab铆a fuerzas para parar delante de 茅l: derrib贸lo por tanto en tierra, y holl贸lo; ni hubo quien librase al carnero de su mano.
7
Y lo vi que llegaba junto al carnero, y se levant贸 contra 茅l, y lo hiri贸, y quebr贸 sus dos cuernos, porque en el carnero no hab铆a fuerzas para parar delante de 茅l; lo derrib贸 por tanto en tierra, y lo holl贸; ni hubo quien librase al carnero de su mano.
7
En ik zag hem, nakende aan den ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stiet den ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in den ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die den ram uit zijn hand verloste.
7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with fury against him, and smote the ram and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground and stamped upon him. And there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with fury against him, and smote the ram and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground and stamped upon him. And there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: et comminuit duo cornua eius, et non poterat aries resistere ei: cumque eum misisset in terram, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu eius.
7
Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: et comminuit duo cornua eius, et non poterat aries resistere ei: cumque eum misisset in terram, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu eius.
7
And I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and smote the ram, and broke his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7
I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground, and trampled on him; and there was none who could deliver the ram out of his hand.
7
And when he had nighed nigh the ram, he hurtled fiercely on him, and he smote the ram, and all-brake (the) twain horns of him, and the ram might not against-stand him. And when he had sent that ram into [the] earth, he defouled [him]; and no man might deliver the ram from his hand. (And when he had come close to the ram, he hurtled fiercely against him, and he struck the ram, and broke its two horns, and the ram could not stand against him. And when he had sent that ram down to the ground, he defiled, or trampled upon, him; and no one could rescue, or could save, the ram from his power.)
7
And I have seen it coming near the ram, and it becometh embittered at it, and smiteth the ram, and breaketh its two horns, and there hath been no power in the ram to stand before it, and it casteth it to the earth, and trampleth it down, and there hath been no deliverer to the ram out of its power.