Compare Translations for Deuteronomy 2:3

3 'You've been traveling around this hill country long enough; turn north.
3 'You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward
3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 "You've been going around in circles in these hills long enough; go north.
3 'You have circled this mountain long enough. Now turn north,
3 “You have made your way around this hill country long enough; now turn north.
3 'You have skirted this mountain long enough; turn northward.
3 ‘You have been wandering around in this hill country long enough; turn to the north.
3 "You have been skirting this hill country long enough. Head north,
3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;
3 You've been traveling around this mountain long enough. Head north.
3 You've been traveling around this mountain long enough. Head north.
3 'You have been going around this mountain long enough! Head north,
3 Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.
3 that we had spent enough time wandering about in those hills and that we should go north.
3 that we had spent enough time wandering about in those hills and that we should go north.
3 "You've traveled around this region long enough. Now go north.
3 You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 Ye have gone around this mountain long enough; return unto the Aquilon.
3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 '[Long] enough you have been skirting this mountain; turn yourselves north,
3 Ye have compassed this mount long enough; turn therefore toward the north.
3 "You have traveled through these mountains long enough. Turn north
3 "You have made your way around this hill country long enough. So now turn north.
3 "You have been skirting this hill country long enough. Head north,
3 You have compassed this mountain long enough: go toward the north:
3 'You have been going about this mountain country long enough; turn northward.
3 'You have been going about this mountain country long enough; turn northward.
3 `Ye have compassed this mountain long enough; turn you northward.
3 `Ye have compassed this mountain long enough; turn you northward.
3 Ye haue copassed this mountayns loge ynough, turne you northwarde.
3 sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem
3 sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem
3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
3 It sufficeth to you to compass this hill; go ye against the north. (It sufficeth for you to have gone around these hills long enough; now go ye to the north.)
3 Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.

Deuteronomy 2:3 Commentaries