Compare Translations for Deuteronomy 29:5

5 I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;

5 I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.

5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

5 I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn't wear out, the sandals on your feet didn't wear out,

5 "I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.

5 Yet the LORD says, “During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.

5 And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.

5 For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

5 I have led you forty years in the wilderness. The clothes on your back have not worn out, and the sandals on your feet have not worn out;

5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

5 For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.

5 I've led you in the wilderness forty years now; neither the clothes on your back nor the sandals on your feet have worn out.

5 I've led you in the wilderness forty years now; neither the clothes on your back nor the sandals on your feet have worn out.

5 I led you forty years in the desert. Neither the clothes on your body nor the shoes on your feet wore out.

5 And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;

5 For forty years the Lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out.

5 For forty years the Lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out.

5 For 40 years I led you through the desert. During that time your clothes and shoes never wore out.

5 I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.

5 And I have brought you forty years through the wilderness; your clothes are not waxed old upon you, and neither has thy shoe waxed old upon thy foot.

5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

5 And I have led you forty years in the desert; your clothes [have] not worn out {on you}, and your sandal has not worn out {on your foot}.

5 And he led you forty years in the wilderness; your garments did not grow old, and your sandals were not worn away off your feet.

5 I led you through the desert for forty years, and during that time neither your clothes nor sandals wore out.

5 He led you through the desert for 40 years. During that time your clothes didn't wear out. The sandals on your feet didn't wear out either.

5 I have led you forty years in the wilderness. The clothes on your back have not worn out, and the sandals on your feet have not worn out;

5 He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

5 I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet;

5 I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet;

5 And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not waxed old upon you, and thy shoe has not waxed old upon thy foot.

5 And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not waxed old upon you, and thy shoe has not waxed old upon thy foot.

5 And I haue led you .xl. yere in the wildernesse: and youre clothes are not waxed olde vppon you, nor are thy showes waxed olde vppon thy fete.

5 adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt

5 adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt

5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.

5 I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.

5 He led you by forty years through desert; your clothes were not broken, neither the shoes of your feet were wasted by eldness; (He led you for forty years through the wilderness; yet your clothes did not wear out, nor were your shoes wasted with oldness;)

5 and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;