Compare Translations for Deuteronomy 3:25

25 Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.

25 Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'

25 I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Please, let me in also on the endings, let me cross the river and see the good land over the Jordan, the lush hills, the Lebanon mountains."

25 'Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'

25 Let me go over and see the good land beyond the Jordan—that fine hill country and Lebanon.”

25 I pray, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, those pleasant mountains, and Lebanon.'

25 Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.’

25 Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon."

25 Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.

25 Please let me cross over the Jordan River so I can see the wonderful land that lies beyond it: those beautiful highlands, even the Lebanon region.

25 Please let me cross over the Jordan River so I can see the wonderful land that lies beyond it: those beautiful highlands, even the Lebanon region.

25 Please! Let me go across and see the good land on the other side of the Yarden, that wonderful hill-country and the L'vanon!'

25 Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Let me cross the Jordan River, Lord, and see the fertile land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon Mountains.'

25 Let me cross the Jordan River, Lord, and see the fertile land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon Mountains.'

25 Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River--those beautiful mountains in Lebanon."

25 Please let me go over and see the good land that is beyond the Yarden, that goodly mountain, and Levanon.

25 I pray thee, let me go over and see that good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain and Lebanon.

25 I pray thee, let me go over , and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Let me cross over, please, and let me see the good land {that is beyond the Jordan}, this good hill country and Lebanon.'

25 I will therefore go over and see this good land that is beyond Jordan, this good mountain and Antilibanus.

25 Please let me cross the Jordan River so that I may see the good land by the Jordan. I want to see the beautiful mountains and Lebanon."

25 Let me go across the Jordan River. Let me see the good land that is beyond it. I want to see that fine hill country and Lebanon."

25 Let me cross over to see the good land beyond the Jordan, that good hill country and the Lebanon."

25 I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus.

25 Let me go over, I pray, and see the good land beyond the Jordan, that goodly hill country, and Lebanon.'

25 Let me go over, I pray, and see the good land beyond the Jordan, that goodly hill country, and Lebanon.'

25 I pray Thee, let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.'

25 I pray Thee, let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.'

25 let me goo ouer ad se the good londe that is beyonde Iordayne, that goodly hye contre and Libanon.

25 transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum

25 transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum

25 I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

25 Therefore I shall pass, and shall see this best land beyond (the) Jordan, and this noble hill, and Lebanon. (And so I shall cross over, and shall see this best land beyond the Jordan River, and this noble hill country, and the mountains of Lebanon.)

25 Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which [is] beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.