Compare Translations for Deuteronomy 7:17

17 "If you say to yourself, 'These nations are greater than I; how can I drive them out?'

17 "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?'

17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

17 You're going to think to yourselves, "Oh! We're outnumbered ten to one by these nations! We'll never even make a dent in them!"

17 "If you should say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?'

17 You may say to yourselves, “These nations are stronger than we are. How can we drive them out?”

17 "If you should say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?'--

17 Perhaps you will think to yourselves, ‘How can we ever conquer these nations that are so much more powerful than we are?’

17 If you say to yourself, "These nations are more numerous than I; how can I dispossess them?"

17 If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

17 If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?

17 If you happen to think to yourself, These nations are greater than we are; how can we possibly possess their land?

17 If you happen to think to yourself, These nations are greater than we are; how can we possibly possess their land?

17 If you think to yourselves, 'These nations outnumber us; how can we dispossess them?'

17 If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them?

17 "Do not tell yourselves that these peoples outnumber you and that you cannot drive them out.

17 "Do not tell yourselves that these peoples outnumber you and that you cannot drive them out.

17 You may say to yourselves, "These nations outnumber us. How can we force them out?"

17 If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

17 When thou shalt say in thy heart, These Gentiles are more than I; how can I dispossess them?

17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

17 "If you think in your heart, 'These nations [are] more numerous than I, so how can I dispossess them?'

17 But if thou shouldest say in thine heart, This nation greater than I, how shall I be able to destroy them utterly?

17 You might say to yourselves, "Because these nations are stronger than we are, we can't force them out."

17 You might say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"

17 If you say to yourself, "These nations are more numerous than I; how can I dispossess them?"

17 If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them?

17 "If you say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?'

17 "If you say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?'

17 "If thou shalt say in thine heart, `These nations are more than I. How can I dispossess them?'

17 "If thou shalt say in thine heart, `These nations are more than I. How can I dispossess them?'

17 Yf thou shalt saye in thine hert these nacions are moo than I, how ca I cast them out?

17 si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas

17 si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas

17 If thou shalt say in thy heart, These nations [are] more than I, how can I dispossess them?

17 If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

17 If thou sayest in thine heart, These folks be more than I, how may I do away them? (If thou sayest in thy heart, These nations, or these peoples, be more than I, how can I do them away?)

17 `When thou sayest in thine heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them? --