Compare Translations for Ecclesiastes 12:13

13 When all has been heard, the conclusion of the matter is: fear God and keep His commands, because this [is for] all humanity.
13 The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
13 The last and final word is this: Fear God. Do what he tells you.
13 The conclusion , when all has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person.
13 Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind.
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man's all.
13 That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty.
13 The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for that is the whole duty of everyone.
13 [This is] the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole [duty] of man.
13 This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
13 So this is the end of the matter; all has been heard. Worship God and keep God's commandments because this is what everyone must do.
13 So this is the end of the matter; all has been heard. Worship God and keep God's commandments because this is what everyone must do.
13 Here is the final conclusion, now that you have heard everything: fear God, and keep his mitzvot; this is what being human is all about.
13 Let us hear the end of the whole matter: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole of man.
13 After all this, there is only one thing to say: Have reverence for God, and obey his commands, because this is all that we were created for.
13 After all this, there is only one thing to say: Have reverence for God, and obey his commands, because this is all that we were created for.
13 After having heard it all, this is the conclusion: Fear God, and keep his commands, because this applies to everyone.
13 This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his mitzvot; for this is the whole duty of man.
13 The conclusion of the entire sermon is heard: Fear God and keep his commandments, for this is the whole happiness of man.
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
13 Now that all has been heard, here is the final conclusion: Fear God and obey his commandments, for this [is] the whole [duty] of man.
13 Hear the end of the matter, the sun: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole man.
13 Now, everything has been heard, so I give my final advice: Honor God and obey his commands, because this is all people must do.
13 Everything has now been heard. And here's the final thing I want to say. Have respect for God and obey his commandments. That's what everyone should do.
13 The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for that is the whole duty of everyone.
13 Let us all hear together the conclusion of the discourse. Fear God, and keep his commandments: for this is all man:
13 The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
13 The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man.
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man.
13 finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo
13 finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man.
13 This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
13 All we hear together the end of (the) speaking. Dread thou God, and keep his behests; that is (for) to know, every man. (Hear now the end, or the conclusion, of all this speaking. Fear God/Revere God, and obey his commands; that is for everyone to know.)
13 The end of the whole matter let us hear: -- `Fear God, and keep His commands, for this [is] the whole of man.

Ecclesiastes 12:13 Commentaries