Compare Translations for Ephesians 1:5

Share

PREVIOUS Ephesians 1:4 NEXT Ephesians 1:6
Holman Christian Standard Bible
5 He predestined us to be adopted through Jesus Christ for Himself, according to His favor and will,
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
5 he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
Read Ephesians (ESV)
King James Version
5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
5 Long, long ago he decided to adopt us into his family through Jesus Christ. (What pleasure he took in planning this!)
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
5 He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will,
Read Ephesians (NAS)
New International Version
5 he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
5 having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
5 God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
5 He destined us for adoption as his children through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
5 having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
5 As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
5 God destined us to be his adopted children through Jesus Christ because of his love. This was according to his goodwill and plan
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 God destined us to be his adopted children through Jesus Christ because of his love. This was according to his goodwill and plan
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 He determined in advance that through Yeshua the Messiah we would be his sons - in keeping with his pleasure and purpose -
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
5 having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
5 God had already decided that through Jesus Christ he would make us his children - this was his pleasure and purpose.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 God had already decided that through Jesus Christ he would make us his children - this was his pleasure and purpose.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Because of his love he had already decided to adopt us through Jesus Christ. He freely chose to do this
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
5 having predestined us for adoption as sons through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 having marked out beforehand the way for us to be adopted as sons by Jesus Christ in himself, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
5 having predestined us to adoption through Jesus Christ to himself according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
5 Because of his love, God had already decided to make us his own children through Jesus Christ. That was what he wanted and what pleased him,
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
5 So he decided long ago to adopt us as his children. He did it because of what Jesus Christ has done. It pleased God to do it.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 He destined us for adoption as his children through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will:
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
5 He destined us in love to be his sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 He destined us in love to be his sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
5 having predestined us to be His own adopted children by Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 having predestined us to be His own adopted children by Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
5 And ordeyned vs before thorow Iesus Christ to be heyres vnto him silfe accordinge to the pleasure of his will
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
5 qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
5 Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
5 having predestined us for adoption as sons through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
5 For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure--
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
5 Which hath before-ordained us into [the] adoption of sons by Jesus Christ into him, by the purpose of his will [after the purpose of his will],
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
5 having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 1:4 NEXT Ephesians 1:6

Ephesians 1:5 Commentaries