Exodus 10:16

16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.

Exodus 10:16 in Other Translations

KJV

16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

ESV

16 Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.

NLT

16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. “I have sinned against the LORD your God and against you,” he confessed.

MSG

16 Pharaoh had Moses and Aaron back in no time. He said, "I've sinned against your God and against you.

CSB

16 Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God and against you.

Exodus 10:16 Meaning and Commentary

Exodus 10:16

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste
Or, "hastened to call them" ^F20; sent messengers in all haste to fetch them, and desire them to come as soon as possible to him. Thus he who a few hours ago drove them from his presence, in a hurry, sends for them to come to him with all speed, which the present circumstances he was in required:

and he said to Moses and Aaron:
when they were brought into his presence:

I have sinned against the Lord your God, and against you;
against the Lord by disobeying his command, in refusing to let Israel go, when he had so often required it of him; and against Moses and Aaron his ambassadors, whom he had treated with contempt, and had drove them from his presence with disgrace; and against the people of Israel, whom they personated, by retaining them, and using them so ill as he had. This confession did not arise from a true sense of sin, as committed against God, nor indeed does he in it own Jehovah to be his God, only the God of Moses and Aaron, or of the Israelites; but from the fright he was in, and fear of punishment continued upon him, to the utter ruin of him and his people.

FOOTNOTES:

F20 (arql-rhmyw) "et festinavit ad vocandum", Montanus; "festinavit accersere", Junius & Tremellius, Piscator.

Taken from John Gill's Exposition of the Bible

Exodus 10:16 In-Context

14 they invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great numbers. Never before had there been such a plague of locusts, nor will there ever be again.

15 They covered all the ground until it was black. They devoured all that was left after the hail—everything growing in the fields and the fruit on the trees. Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.

16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.

17 Now forgive my sin once more and pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me.”

18 Moses then left Pharaoh and prayed to the LORD.