Compare Translations for Exodus 15:15

Share

PREVIOUS Exodus 15:14 NEXT Exodus 15:16
Holman Christian Standard Bible
15 Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
15 Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Read Exodus (ESV)
King James Version
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
15 Yes, even the head men in Edom were shaken, and the big bosses in Moab. Everybody in Canaan panicked and fell faint.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
15 "Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
Read Exodus (NAS)
New International Version
15 The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;
Read Exodus (NIV)
New King James Version
15 Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
15 The leaders of Edom are terrified; the nobles of Moab tremble. All who live in Canaan melt away;
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
15 Then the chiefs of Edom were dismayed; trembling seized the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan melted away.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
15 Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
15 The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
15 Then Edom's tribal chiefs were terrified; panic grabbed hold of Moab's rulers; all of Canaan's inhabitants melted in fear.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Then Edom's tribal chiefs were terrified; panic grabbed hold of Moab's rulers; all of Canaan's inhabitants melted in fear.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 then the chiefs of Edom are dismayed; trepidation seizes the heads of Mo'av; all those living in Kena'an are melted away.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
15 Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Da wurden bestürzt die Fürsten Edoms; die Starken Moabs, sie ergriff Beben; es verzagten alle Bewohner Kanaans.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
15 The leaders of Edom are terrified; Moab's mighty men are trembling; the people of Canaan lose their courage.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 The leaders of Edom are terrified; Moab's mighty men are trembling; the people of Canaan lose their courage.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 The tribal leaders of Edom will be terrified. The powerful men of Moab will tremble. The people of Canaan will be deathly afraid.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
15 Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Mo'av. All the inhabitants of Kana`an are melted away.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling, shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Then the dukes of Edom shall be amazed ; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away .
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
15 Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 da erschraken die Fürsten Edoms; Zittern kam die Gewaltigen Moabs an; alle Einwohner Kanaans wurden feig.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 Then the princes of Edom, and the chiefs of the Moabites hasted; trembling took hold upon them, all the inhabitants of Chanaan melted away.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
15 The leaders of the tribes of Edom will be very frightened; the powerful men of Moab will shake with fear; the people of Canaan will lose all their courage.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
15 The chiefs of Edom will be terrified. The leaders of Moab will tremble with fear. The people of Canaan will melt away.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Then the chiefs of Edom were dismayed; trembling seized the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan melted away.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: all the inhabitants of Chanaan became stiff.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
15 Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
15 Dan zullen de vorsten van Edom verbaasd wezen; beving zal de machtigen der Moabieten bevangen; al de ingezetenen van Kanaan zullen versmelten!
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
15 Then the chiefs of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Then the chiefs of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
15 Tha the dukes of the Edomites were amased, ad treblinge came apon the myghtiest off the Moabites, and all the inhabiters of Canaa waxed faynte harted.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
15 tunc conturbati sunt principes Edom robustos Moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores Chanaan
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 tunc conturbati sunt principes Edom robustos Moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores Chanaan
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
15 Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
15 Then the princes of Edom were troubled; trembling held the strong men of Moab. All the dwellers of Canaan dreaded, or were encumbered (All the people of Canaan were in fear);
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
15 Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 15:14 NEXT Exodus 15:16

Exodus 15:15 Commentaries