Compare Translations for Exodus 16:6

Share

PREVIOUS Exodus 16:5 NEXT Exodus 16:7
Holman Christian Standard Bible
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites: "This evening you will know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt;
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
6 So Moses and Aaron said to all the people of Israel, "At evening you shall know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
Read Exodus (ESV)
King James Version
6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
6 Moses and Aaron told the People of Israel, "This evening you will know that it is God who brought you out of Egypt;
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
6 So Moses and Aaron said to all the sons of Israel, "At evening you will know that the LORD has brought you out of the land of Egypt;
Read Exodus (NAS)
New International Version
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you will know that it was the LORD who brought you out of Egypt,
Read Exodus (NIV)
New King James Version
6 Then Moses and Aaron said to all the children of Israel, "At evening you shall know that the Lord has brought you out of the land of Egypt.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
6 So Moses and Aaron said to all the people of Israel, “By evening you will realize it was the LORD who brought you out of the land of Egypt.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening you shall know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt,
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
6 And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Moshe and Aharon said to all the people of Isra'el, "This evening, you will realize that it has been ADONAI who brought you out of Egypt;
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
6 And Moses and Aaron said to all the children of Israel, In the evening, then shall ye know that Jehovah has brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Und Mose und Aaron sprachen zu allen Kindern Israel: Am Abend, da werdet ihr erkennen, daß Jehova euch aus dem Lande Ägypten herausgeführt hat;
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "This evening you will know that it was the Lord who brought you out of Egypt.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "This evening you will know that it was the Lord who brought you out of Egypt.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening you will know that it was the LORD who brought you out of Egypt.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
6 Moshe and Aharon said to all the children of Yisra'el, "At evening, then you shall know that the LORD has brought you out from the land of Mitzrayim;
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 Then Moses and Aaron said unto all the sons of Israel, At evening ye shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
6 And Moses and Aaron said to all the {Israelites}, "[In the] evening, you will know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt,
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Mose und Aaron sprachen zu allen Kindern Israel: Am Abend sollt ihr innewerden, daß euch der HERR aus Ägyptenland geführt hat,
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And Moses and Aaron said to all the congregation of the children of Israel, At even ye shall know that the Lord has brought you out of the land of Egypt;
Read Exodus (LXX)
New Century Version
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites: "This evening you will know that the Lord is the one who brought you out of Egypt.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
6 So Moses and Aaron spoke to all of the people of Israel. They said, "In the evening you will know that the LORD brought you out of Egypt.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening you shall know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt,
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And Moses and Aaron said to the children of Israel In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt:
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
6 So Moses and Aaron said to all the people of Israel, "At evening you shall know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 So Moses and Aaron said to all the people of Israel, "At evening you shall know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
6 Toen zeiden Mozes en Aaron tot al de kinderen Israels: Aan den avond, dan zult gij weten, dat u de HEERE uit Egypteland uitgeleid heeft;
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, "At evening, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, "At evening, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
6 And Moses ad Aaro sayde vnto all the childere of Israel: at euen he shall knowe that it is the Lorde, which broughte you out of the lade of Egipte
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
6 dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
6 And Moses and Aaron said to all the children of Israel, At evening, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
Read Exodus (WBT)
World English Bible
6 Moses and Aaron said to all the children of Israel, "At evening, then you shall know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
6 And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At eventide ye shall know that the Lord [hath] led you out of the land of Egypt;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
6 And Moses saith -- Aaron also -- unto all the sons of Israel, `Evening -- and ye have known that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 16:5 NEXT Exodus 16:7

Exodus 16:6 Commentaries