Exodus 2:23

23 During that long period, the king of Egypt died. The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God.

Exodus 2:23 in Other Translations

KJV
23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
ESV
23 During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God.
NLT
23 Years passed, and the king of Egypt died. But the Israelites continued to groan under their burden of slavery. They cried out for help, and their cry rose up to God.
MSG
23 Many years later the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out. Their cries for relief from their hard labor ascended to God:
CSB
23 After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned because of their difficult labor, and they cried out; and their cry for help ascended to God because of the difficult labor.

Exodus 2:23 Meaning and Commentary

Exodus 2:23

And it came to pass in process of time that the king of Egypt
died
According to Eusebius, Orus reigned in Egypt when Moses fled from thence, and that two more reigned after him, Acenchres and Achoris, who both died before the deliverance of the children of Israel; but according to Bishop Usher F2, this was the same king of Egypt under whom Moses was born, and from whose face he fled, who died in the sixty seventh year of his reign, Moses being now sixty years of age, and having been in the land of Midian twenty years; and it was about twenty years after this that he was called from hence, to be the deliverer of his people; for things are often put close together in Scripture, which were done at a considerable distance. And the intention of this notice of the death of the king of Egypt is chiefly to show that it made no alteration in the afflictions of the children of Israel for the better, but rather the worse:

and the children of Israel sighed by reason of the bondage;
the severity of it, and its long duration, and seeing no way for their escape out of it:

and they cried, and their cry came up unto God;
they not only sighed and groaned inwardly, but so great was their oppression, that they could not forbear crying out aloud; and such was the greatness and vehemency of their cry, that it reached up to heaven, and came into the ears of the Almighty, as vehement cries are said to do, whether sinful or religious; see ( Genesis 18:20 Genesis 18:21 ) ( Psalms 18:6 )

by reason of the bondage;
which may either be connected with their "cry", that that was because of their bondage; or with the "coming" of it unto God, he was pleased to admit and regard their cry, because their bondage was so very oppressive and intolerable.


FOOTNOTES:

F2 Annal Vet. Test. p. 19. A. M. 2494.

Exodus 2:23 In-Context

21 Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
22 Zipporah gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, “I have become a foreigner in a foreign land.”
23 During that long period, the king of Egypt died. The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God.
24 God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.
25 So God looked on the Israelites and was concerned about them.

Cross References 4

  • 1. Acts 7:30
  • 2. Exodus 4:19
  • 3. S Exodus 1:14
  • 4. ver 24; Exodus 3:7,9; Exodus 6:5; Numbers 20:15-16; Deuteronomy 26:7; Judges 2:18; 1 Samuel 12:8; Psalms 5:2; Psalms 18:6; Psalms 39:12; Psalms 81:7; Psalms 102:1; James 5:4