Compare Translations for Exodus 25:11

11 Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

11 You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

11 . Cover it with a veneer of pure gold inside and out and make a molding of gold all around it.

11 "You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.

11 Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.

11 And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.

11 Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.

11 You shall overlay it with pure gold, inside and outside you shall overlay it, and you shall make a molding of gold upon it all around.

11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

11 It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it

11 Cover it with pure gold, inside and out, and make a gold molding all around it.

11 Cover it with pure gold, inside and out, and make a gold molding all around it.

11 You are to overlay it with pure gold -overlay it both inside and outside -and put a molding of gold around the top of it.

11 And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.

11 Und du sollst sie überziehen mit reinem Golde: inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache einen goldenen Kranz daran ringsum.

11 Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

11 Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

11 Cover it with pure gold inside and out, and put a gold molding around it.

11 You shall overlay it with pure gold. Inside and outside shall you overlay it, and shall make a gold molding around it.

11 And thou shalt cover it with pure gold; within and without shalt thou cover it and shalt make upon it a moulding of gold round about.

11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

11 And you will overlay it with pure gold, inside and outside you will overlay it, and you will make on it a gold molding all around.

11 Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher. {~}

11 And thou shalt gild it with pure gold, thou shalt gild it within and without; and thou shalt make for it golden wreaths twisted round about.

11 Cover the Ark inside and out with pure gold, and put a gold strip all around it.

11 Cover it inside and outside with pure gold. Put a strip of gold around it.

11 You shall overlay it with pure gold, inside and outside you shall overlay it, and you shall make a molding of gold upon it all around.

11 And thou shalt overlay it with the purest gold, within and without; and over it thou shalt make a golden crown round about:

11 And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and you shall make upon it a molding of gold round about.

11 And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and you shall make upon it a molding of gold round about.

11 En gij zult ze met louter goud overtrekken, van binnen en van buiten zult gij ze overtrekken; en gij zult op dezelve een gouden krans maken rondom heen.

11 And thou shalt overlay it with pure gold; within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

11 And thou shalt overlay it with pure gold; within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

11 And thou shalt ouerleye it with pure golde: both within and without, and shalt make an hye vppon it a crowne of golde rounde aboute.

11 et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum

11 et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum

11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it.

11 You shall overlay it with pure gold. Inside and outside shall you overlay it, and shall make a gold molding around it.

11 And thou shalt overgild it with cleanest gold within and without; and thou shalt make a golden crown above by compass, (And thou shalt gild it with pure gold within and without; and thou shalt put a gold band all around it,)

11 and thou hast overlaid it [with] pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.