Compare Translations for Exodus 3:3

Share

PREVIOUS Exodus 3:2 NEXT Exodus 3:4
Holman Christian Standard Bible
3 So Moses thought: I must go over and look at this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
3 And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned."
Read Exodus (ESV)
King James Version
3 And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
3 Moses said, "What's going on here? I can't believe this! Amazing! Why doesn't the bush burn up?"
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
3 So Moses said, "I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up."
Read Exodus (NAS)
New International Version
3 So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
3 Then Moses said, "I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
3 “This is amazing,” Moses said to himself. “Why isn’t that bush burning up? I must go see it.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
3 Then Moses said, "I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up."
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
3 And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
3 And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
3 Then Moses said to himself, Let me check out this amazing sight and find out why the bush isn't burning up.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Then Moses said to himself, Let me check out this amazing sight and find out why the bush isn't burning up.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Moshe said, "I'm going to go over and see this amazing sight and find out why the bush isn't being burned up."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
3 And Moses said, Let me now turn aside and see this great sight, why the thorn-bush is not burnt.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und Mose sprach: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
3 "This is strange," he thought. "Why isn't the bush burning up? I will go closer and see."
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 "This is strange," he thought. "Why isn't the bush burning up? I will go closer and see."
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 So he thought, "Why isn't this bush burning up? I must go over there and see this strange sight."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
3 Moshe said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Then Moses said, I will now turn aside and see this great vision, why the bush is not burnt.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And Moses said , I will now turn aside , and see this great sight, why the bush is not burnt .
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
3 And Moses said, "Let me turn aside and see this great sight. Why does the bush not burn up?"
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
3 und sprach: ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 And Moses said, I will go near and see this great sight, why the bush is not consumed.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
3 So he said, "I will go closer to this strange thing. How can a bush continue burning without burning up?"
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
3 So Moses thought, "I'll go over and see this strange sight. Why doesn't the bush burn up?"
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Then Moses said, "I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up."
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And Moses said: I will go, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
3 And Moses said, "I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And Moses said, "I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
3 En Mozes zeide: Ik zal mij nu daarheen wenden, en bezien dat grote gezicht, waarom het braambos niet verbrandt.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
3 And Moses said, "I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And Moses said, "I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
3 Than Moses sayde: I will goo hece and see this grete syghte, howe it cometh that the bushe burneth not.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
3 dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
3 And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
3 Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
3 Therefore Moses said, I shall go and see this great sight, (and) why the bush is not burnt (up).
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
3 And Moses saith, `Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 3:2 NEXT Exodus 3:4

Exodus 3:3 Commentaries