Compare Translations for Exodus 31:16

16 The Israelites must observe the Sabbath, celebrating it throughout their generations as a perpetual covenant.

16 Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever.

16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

16 The Israelites will keep the Sabbath, observe Sabbath-keeping down through the generations, as a standing covenant.

16 'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.'

16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.

16 Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.

16 The people of Israel must keep the Sabbath day by observing it from generation to generation. This is a covenant obligation for all time.

16 Therefore the Israelites shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.

16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

16 And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.

16 The Israelites should keep the Sabbath. They should observe the Sabbath in every generation as a covenant for all time.

16 The Israelites should keep the Sabbath. They should observe the Sabbath in every generation as a covenant for all time.

16 The people of Isra'el are to keep the Shabbat, to observe Shabbat through all their generations as a perpetual covenant.

16 And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations -- [it is] an everlasting covenant.

16 Und die Kinder Israel sollen den Sabbath beobachten, um den Sabbath zu feiern bei ihren Geschlechtern: ein ewiger Bund.

16 The people of Israel are to keep this day as a sign of the covenant.

16 The people of Israel are to keep this day as a sign of the covenant.

16 The Israelites must observe this day of worship, celebrating it for generations to come as a permanent reminder of my promise.

16 Therefore the children of Yisra'el shall keep the Shabbat, to observe the Shabbat throughout their generations, for a perpetual covenant.

16 Therefore the sons of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their ages for a perpetual covenant.

16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

16 The {Israelites} will pay attention to the Sabbath [in order] to fulfill the Sabbath throughout their generations [as] a lasting covenant.

16 Darum sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, daß sie ihn auch bei ihren Nachkommen halten zum ewigen Bund.

16 And the children of Israel shall keep the sabbaths, to observe them throughout their generations.

16 The Israelites must remember the Sabbath day as an agreement between them and me that will continue from now on.

16 " 'The people of Israel must keep the Sabbath. They must celebrate it for all time to come. It will be a covenant that lasts forever.

16 Therefore the Israelites shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.

16 Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant

16 Therefore the people of Israel shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.

16 Therefore the people of Israel shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.

16 Dat dan de kinderen Israels de sabbat houden, de sabbat onderhoudende in hun geslachten, tot een eeuwig verbond.

16 Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations for a perpetual covenant.

16 Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations for a perpetual covenant.

16 wherfore let the childern of Israel kepe the Sabbath, that they obserue it thorowe out their generacions, that it be an appoyntement for euer.

16 custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum

16 custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum

16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.

16 Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

16 The sons of Israel keep [the] sabbath, and hallow it in their generations; it is a covenant everlasting (The Israelites shall keep the sabbath, and make it holy in all their generations; it is an everlasting covenant)

16 and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations [is] a covenant age-during,