Exodus 34:4

4 So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the LORD had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.

Read Exodus 34:4 Using Other Translations

And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
So Moses cut two tablets of stone like the first. And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tablets of stone.
So Moses chiseled out two tablets of stone like the first ones. Early in the morning he climbed Mount Sinai as the LORD had commanded him, and he carried the two stone tablets in his hands.

What does Exodus 34:4 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Exodus 34:4

And he hewed two tables of stone like unto the first
Which may be an emblem of the ministry of men, which God makes use of in hewing of his people, and bringing them to a sense of their sins, the breach of his law, and repentance for them, ( Hosea 6:5 ) :

and Moses rose up early in the morning:
which, according to the Jews F7, was the twenty ninth of Ab or July, which showed his ready and cheerful obedience to the divine will, and the quick dispatch he had made in hewing the tables; which whether he did with his own hands only, or made use of others whom he directed, is not very material; though the phrase "hew thee", or "hew unto thee", seems as if he were to do it himself, and not another:

and went up unto Mount Sinai, as the Lord had commanded him;
which was the third time of his going there, and every time he continued forty days and forty nights, as Aben Ezra observes, see ( Deuteronomy 9:18 Deuteronomy 9:25 ) :

and took in his hand the two tables of stone;
which could not be very thick and heavy to carry in one hand up a mountain, but must be a sort of marble slab or slate: at this same time an ark was ordered to be made, and was made, to put the tables into, which was a type of Christ, the fulfilling end of the law for righteousness, ( Deuteronomy 10:1-5 ) .


FOOTNOTES:

F7 Seder Olam Rabba, c. 6. p. 19.
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice