Exodus 34:6

6 And he passed in front of Moses, proclaiming, “The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,

Exodus 34:6 in Other Translations

KJV
6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
ESV
6 The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness,
NLT
6 The LORD passed in front of Moses, calling out, “Yahweh! The LORD ! The God of compassion and mercy! I am slow to anger and filled with unfailing love and faithfulness.
MSG
6 God passed in front of him and called out, "God, God, a God of mercy and grace, endlessly patient - so much love, so deeply true -
CSB
6 Then the Lord passed in front of him and proclaimed: Yahweh-Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,

Exodus 34:6 Meaning and Commentary

Exodus 34:6

And the Lord passed by before him
Or caused his Shechinah, his divine Majesty, and the glory of it, to pass before him, as the Targums; his glory and goodness, which he had promised should pass before him, ( Exodus 33:19 Exodus 33:22 ) and it is but a transient passing view the greatest of men, God's peculiar favourites, have of him in this life:

and proclaimed, the Lord, the Lord God;
the Jerusalem Targum wrongly paraphrases the words as a prayer of Moses thus, "and Moses prayed, and said, O Lord, Lord"; and so the Vulgate Latin version; but it is quite clear, and beyond all doubt, from ( Numbers 14:17 Numbers 14:18 ) that what follow are the words of God, and not of Moses: the sense is, that the Lord, as he passed by Moses, to raise and fix his attention, declared it was Jehovah that passed by; which is repeated the more to excite his attention, and is the name by which he had made himself known to Moses, even when he sent him into Egypt; for "I am that I am" is an explanation of this name, see ( Exodus 3:14 ) and the word "El", translated "God", signifies mighty and powerful, and is true of all the three divine Persons, to whom respect may be had in the use of these three words. What is proclaimed or declared concerning God is, that he is

merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and
truth;
first "merciful", and he is so in the most tender and affectionate manner; he is rich and plenteous in mercy, freely giving it, delights in bestowing it, constantly shows it to his people; it is manifested and displayed in Christ, the mercy seat; and it lays a foundation for faith and hope, and is the spring of all good things in time, and to eternity: and he is also "gracious", good and kind to men, without any merit or desert of theirs, but bestows good things on them freely, of his own free grace, favour, and good will, as appears by various acts of his; in the eternal choice of them to everlasting happiness; in providing a Saviour for them, and giving all grace and spiritual blessings to them in him; by giving Christ to them, and for them, justifying them freely by his righteousness, pardoning their sins according to the riches of his grace, regenerating, calling, preserving, and saving them by it: likewise "longsuffering"; both towards wicked men, the vessels of wrath, by whom his patience and longsuffering are abused and despised; and towards his elect, on whom he waits to be gracious, not willing that any of them should perish, but all be brought to repentance; and his longsuffering is their salvation: and it follows, "abundant in goodness and truth"; in providential goodness to all men; in special goodness to his chosen people, which he has laid up, and wrought out for them, and shown them in Christ; in his truth and faithfulness, in fulfilling his promises, both with respect to the mission of his Son into the world, to be the Saviour of it, and with respect to all other things promised, whether relating to this life, or that to come, to grace or glory; he never suffers his truth and faithfulness to fail; his promises are all yea and amen in Christ.

Exodus 34:6 In-Context

4 So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the LORD had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
5 Then the LORD came down in the cloud and stood there with him and proclaimed his name, the LORD.
6 And he passed in front of Moses, proclaiming, “The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,
7 maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.”
8 Moses bowed to the ground at once and worshiped.

Related Articles

Cross References 4

  • 1. S Exodus 22:27; S Numbers 14:20; S Psalms 86:15
  • 2. Numbers 14:18; Psalms 78:38; Jeremiah 15:15; Romans 2:4
  • 3. S Genesis 19:16; Nehemiah 9:17; Psalms 103:8; Joel 2:13
  • 4. Psalms 61:7; Psalms 108:4; Psalms 115:1; Psalms 138:2; Psalms 143:1; Lamentations 3:23; James 5:11