Compare Translations for Exodus 5:17

Share

PREVIOUS Exodus 5:16 NEXT Exodus 5:18
Holman Christian Standard Bible
17 But he said, "You are slackers. Slackers! That is why you are saying, 'Let us go sacrifice to the Lord.'
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
17 But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
Read Exodus (ESV)
King James Version
17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
17 But Pharaoh said, "Lazy! That's what you are! Lazy! That's why you whine, 'Let us go so we can worship God.'
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
17 But he said, "You are lazy, very lazy; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD .'
Read Exodus (NAS)
New International Version
17 Pharaoh said, “Lazy, that’s what you are—lazy! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’
Read Exodus (NIV)
New King James Version
17 But he said, "You are idle! Idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
17 But Pharaoh shouted, “You’re just lazy! Lazy! That’s why you’re saying, ‘Let us go and offer sacrifices to the LORD .’
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
17 He said, "You are lazy, lazy; that is why you say, "Let us go and sacrifice to the Lord.'
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
17 But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
17 Pharaoh replied, "You are lazy bums, nothing but lazy bums. That's why you say, ‘Let us go and offer sacrifices to the LORD.'
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 Pharaoh replied, "You are lazy bums, nothing but lazy bums. That's why you say, ‘Let us go and offer sacrifices to the LORD.'
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 "Lazy!" he retorted, "You're just lazy! That's why you say, 'Let us go and sacrifice to ADONAI.'
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
17 And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und er sprach: Ihr seid träge, träge seid ihr! Darum sprechet ihr: Wir wollen hinziehen, wir wollen Jehova opfern.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
17 The king answered, "You are lazy and don't want to work, and that is why you ask me to let you go and offer sacrifices to the Lord.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 The king answered, "You are lazy and don't want to work, and that is why you ask me to let you go and offer sacrifices to the Lord.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 "You're lazy! [Just plain] lazy!" Pharaoh answered. "That's why you keep saying, 'Let us go offer sacrifices to the LORD.'
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
17 But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 And he replied, Ye are idle, ye are idle, therefore ye say, Let us go and sacrifice unto the LORD.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 But he said , Ye are idle , ye are idle : therefore ye say , Let us go and do sacrifice to the LORD.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
17 And he said, "You [are] lazy, lazy! Therefore you [are] saying, 'Let us go; let us sacrifice to Yahweh.'
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
17 Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
17 And he said to them, Ye are idle, ye are idlers: therefore ye say, Let us go do sacrifice to our God.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
17 The king answered, "You are lazy! You don't want to work! That is why you ask to leave here and make sacrifices to the Lord.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
17 Pharaoh said, "You just don't want to work! That's why you keep saying, 'Let us go. We want to offer sacrifices to the Lord.'
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 He said, "You are lazy, lazy; that is why you say, "Let us go and sacrifice to the Lord.'
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And he said: You are idle, and therefore you say: Let us go and sacrifice to the Lord.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
17 But he said, "You are idle, you are idle; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 But he said, "You are idle, you are idle; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
17 Hij dan zeide: Gijlieden gaat ledig, ledig gaat gij; daarom zegt gij: Laat ons gaan, laat ons den HEERE offeren!
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
17 But he said, "Ye are idle, ye are idle! Therefore ye say, `Let us go and do sacrifice to the LORD.'
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 But he said, "Ye are idle, ye are idle! Therefore ye say, `Let us go and do sacrifice to the LORD.'
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
17 And he answered: ydill are ye ydill and therfore ye saye: let vs goo ad do sacrifice vnto the Lorde.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
17 qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
17 But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go, [and] do sacrifice to the LORD.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
17 But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
17 (But) Pharaoh said, Ye give attention to idleness, and therefore ye say, Go we, and make we sacrifice(s) to the Lord;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
17 And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 5:16 NEXT Exodus 5:18

Exodus 5:17 Commentaries