Compare Translations for Exodus 6:30

Share

PREVIOUS Exodus 6:29 NEXT Exodus 7:1
Holman Christian Standard Bible
30 But Moses replied in the Lord's presence, "Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
30 But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (ESV)
King James Version
30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
30 And Moses answered, "Look at me. I stutter. Why would Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
30 But Moses said before the LORD , "Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (NAS)
New International Version
30 But Moses said to the LORD, “Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
30 But Moses said before the Lord, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh heed me?"
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
30 But Moses argued with the LORD, saying, “I can’t do it! I’m such a clumsy speaker! Why should Pharaoh listen to me?”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
30 But Moses said in the Lord's presence, "Since I am a poor speaker, why would Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
30 And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
30 But Moses replied to the LORD, "Look, I'm not a very good speaker. How is Pharaoh ever going to listen to me?"
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 But Moses replied to the LORD, "Look, I'm not a very good speaker. How is Pharaoh ever going to listen to me?"
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 Moshe answered ADONAI, "Look, I'm such a poor speaker that Pharaoh won't listen to me."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
30 Und Mose sprach vor Jehova: Siehe, ich bin unbeschnitten an Lippen, und wie sollte der Pharao auf mich hören?
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
30 But Moses answered, "You know that I am such a poor speaker; why should the king listen to me?"
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 But Moses answered, "You know that I am such a poor speaker; why should the king listen to me?"
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 But Moses said to the LORD, "Why would Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
30 Moshe said before the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Par`oh listen to me?"
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
30 And Moses said before Yahweh, "Look, I [am] {a poor speaker}. And how will Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
30 Und er antwortete vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen; wie wird mich denn Pharao hören?
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
30 And Moses said before the Lord, Behold, I am not able in speech, and how shall Pharao hearken to me?
Read Exodus (LXX)
New Century Version
30 But Moses answered, "I am not a good speaker. The king will not listen to me."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
30 But Moses said to the Lord, "I don't speak very well. So why would Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 But Moses said in the Lord's presence, "Since I am a poor speaker, why would Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And Moses said before the Lord: Lo I am of uncircumcised lips, how will Pharao hear me?
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
30 But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips; how then shall Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips; how then shall Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
30
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
30 And Moses said before the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?"
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And Moses said before the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?"
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
30 And Moses answered before the Lorde: I am of vncircumcised lippes, howe shall Pharao than geue me audience?
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
30 et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
30 And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?
Read Exodus (WBT)
World English Bible
30 Moses said before Yahweh, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?"
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
30 And Moses said before the Lord, Lo! I am uncircumcised in lips; how shall Pharaoh hear me? (Lo! I am such a poor speaker! how will Pharaoh listen to me?)
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
30 And Moses saith before Jehovah, `Lo, I [am] of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 6:29 NEXT Exodus 7:1

Exodus 6:30 Commentaries