Compare Translations for Ezekiel 12:18

18 "Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with shaking and anxiety.

18 "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety.

18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

18 "Son of man, eat your meals shaking in your boots, drink your water trembling with fear.

18 "Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.

18 “Son of man, tremble as you eat your food, and shudder in fear as you drink your water.

18 "Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety.

18 “Son of man, tremble as you eat your food. Shake with fear as you drink your water.

18 Mortal, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;

18 Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;

18 Human one, eat your bread in trembling, and drink your water in anxious agitation.

18 Human one, eat your bread in trembling, and drink your water in anxious agitation.

18 "Human being, shake as you eat your food; tremble anxiously as you drink your water;

18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

18 "Mortal man," he said, "tremble when you eat, and shake with fear when you drink.

18 "Mortal man," he said, "tremble when you eat, and shake with fear when you drink.

18 "Son of man, shake as you eat your food. Tremble and be worried as you drink your water.

18 Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

18 Son of man, eat thy bread with quaking and drink thy water with trembling and with anxiety

18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

18 "Son of man, you must eat your food with trembling, and your water with shuddering, and with anxiety you must drink.

18 Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.

18 "Human, tremble as you eat your food, and shake with fear as you drink your water.

18 "Son of man, tremble with fear as you eat your food. Tremble as you drink your water.

18 Mortal, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

18 Fils de l'homme, tu mangeras ton pain dans le trouble; tu boiras ton eau dans l'angoisse et dans l'effroi.

18 Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.

18 "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with fearfulness;

18 "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with fearfulness;

18 "Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with sorrow;

18 "Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with sorrow;

18 fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe

18 fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe

18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.

18 Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

18 Thou, son of man, eat thy bread in disturbing, but also drink thy water in haste and mourning. (Thou, son of man, eat thy bread with trembling, or in distress, and drink thy water in haste and with mourning.)

18 `Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;