Compare Translations for Ezekiel 21:5

5 So all the people will know that I, the Lord, have taken My sword from its sheath-it will not be sheathed again.

5 And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.

5 That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

5 Everyone will know that I mean business.'

5 "Thus all flesh will know that I, the LORD , have drawn My sword out of its sheath. It will not return to its sheath again."'

5 Then all people will know that I the LORD have drawn my sword from its sheath; it will not return again.’

5 that all flesh may know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath; it shall not return anymore." '

5 Everyone in the world will know that I am the LORD . My sword is in my hand, and it will not return to its sheath until its work is finished.’

5 and all flesh shall know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again.

5 and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

5 And all flesh will see that I the Lord have taken my sword out of its cover: and it will never go back.

5 And everyone will know that I, the LORD, have taken my sword out of its sheath. It won't be put away again.

5 And everyone will know that I, the LORD, have taken my sword out of its sheath. It won't be put away again.

5 Everyone alive will know that I, ADONAI, drew my sword from its scabbard; it will not be sheathed again.'

5 and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

5 Everyone will know that I, the Lord, have drawn my sword and that I will not put it away.

5 Everyone will know that I, the Lord, have drawn my sword and that I will not put it away.

5 Then everyone will know that I, the LORD, have taken my sword from its scabbard, and I will not put it back again.'

5 and all flesh shall know that I, the LORD, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

5 that all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

5 That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

5 And they will know, all creatures, that I, Yahweh, I will bring out my sword from its sheath; it will not return again!" '

5 Et toute chair saura Que moi, l'Eternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus.

5 Then all people will know that I, the Lord, have pulled my sword out from its holder. My sword will not go back in again.'

5 Then all people will know that I have pulled out my sword. I will not put it back. I am the Lord." '

5 and all flesh shall know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again.

5 Et je dis: Ah! Seigneur, Éternel, ils disent de moi: Cet homme ne fait que parler en énigmes.

5 That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.

5 and all flesh shall know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again.

5 and all flesh shall know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again.

5 that all flesh may know that I, the LORD, have drawn forth My sword out of his sheath. It shall not return any more.'

5 that all flesh may know that I, the LORD, have drawn forth My sword out of his sheath. It shall not return any more.'

5 ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem

5 ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem

5 That all flesh may know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath: it shall not return any more.

5 and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

5 that each man know, that I the Lord have drawn out my sword from his sheath, that shall not be called again. (so that every person know, that I the Lord have drawn out my sword from its sheath, and it shall not be called back, or recalled.)

5 And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.