Compare Translations for Ezekiel 36:19

19 I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.

19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them.

19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 I kicked them out, exiled them to other countries. I sentenced them according to how they had lived.

19 "Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.

19 I dispersed them among the nations, and they were scattered through the countries; I judged them according to their conduct and their actions.

19 So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.

19 I scattered them to many lands to punish them for the evil way they had lived.

19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

19 and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.

19 When I scattered them to the nations and dispersed them into other lands, I judged them according to their ways and deeds.

19 When I scattered them to the nations and dispersed them into other lands, I judged them according to their ways and deeds.

19 I scattered them among the nations and dispersed them throughout the countries; I judged them in keeping with their manner of life and actions.

19 And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 I condemned them for the way they lived and acted, and I scattered them through foreign countries.

19 I condemned them for the way they lived and acted, and I scattered them through foreign countries.

19 I forced them into other nations, and they became scattered among the nations. I judged them based on the way that they lived and based on everything that they had done.

19 and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 And I scattered them among the Gentiles, and they were dispersed through the countries; according to their ways and according to their doings I judged them.

19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 And I scattered them among the nations, and I dispersed [them] in the countries according to their way, and according to their deeds I judged them.

19 Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs oeuvres.

19 I scattered them among the nations, and they were spread through the countries. I punished them for how they lived and what they did.

19 I scattered them among the nations. I sent them to other countries. I judged them based on how they acted and the way they lived.

19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

19 Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et leurs actions.

19 And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.

19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.

19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.

19 et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos

19 et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos

19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

19 And I scattered them among heathen men, and they were winnowed into lands; I deemed them by the ways and findings of them. (And I scattered them among the heathen, and they were winnowed into other lands; I judged them for their ways and their deeds.)

19 And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.