Ezra 1:2

2 “This is what Cyrus king of Persia says: “ ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah.

Ezra 1:2 in Other Translations

KJV
2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
ESV
2 "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.
NLT
2 “This is what King Cyrus of Persia says: “The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build him a Temple at Jerusalem, which is in Judah.
MSG
2 From Cyrus king of Persia, a Proclamation: God, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth. He has also assigned me to build him a Temple of worship in Jerusalem, Judah.
CSB
2 This is what King Cyrus of Persia says: "The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build Him a house at Jerusalem in Judah.

Ezra 1:2 Meaning and Commentary

Ezra 1:2

Thus saith Cyrus king of Persia
Of whom, and this edict of his, Isaiah prophesied two hundred years before he was born, ( Isaiah 44:28 )

the Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth;
many he had conquered before he took Babylon, and then the whole Babylonian monarchy fell into his hands. Herodotus F12 says, he ruled over all Asia; Xenophon F13 reckons up many nations that were under his government, Medes and Hyrcanians, Syrians, Assyrians, Arabians, Cappadocians, both the Phrygians, Carians, Phoenicians, Babylonians, Bactrians, Indians, Cilicians, Sacae or Scythians, Paphlagonians, Megadinians, and many other nations, the Greeks inhabiting Asia, and the Cyprians, and Egyptians; and elsewhere he says F14, the borders of his kingdom were, to the east the Red sea, to the north the Euxine Pontus, to the west Cyprus and Egypt, and to the south Ethiopia. And the possession of these kingdoms Cyrus ascribes, not to his own martial courage and skill, but to the providence and disposal of the God of heaven, which he seems to have had some notion of:

and he hath charged me to build an house at Jerusalem, which is in
Judah;
in the prophecy of Isaiah, which, according to Josephus F15, he had seen and read, and believed it to be a charge upon him, and a command unto him to rebuild the temple at Jerusalem; however, to give leave for the rebuilding of it, and to encourage to it, and assist in it; an Arabic writer says F16, that Cyrus married a sister of Zerubbabel, and that it was at her request that the Jews had leave to return; which is merely fabulous.


FOOTNOTES:

F12 Clio, sive, l. 1. c. 130. So Sallust, Bell. Catalin. p. 2.
F13 Cyropaedia, l. 1. in principio.
F14 L. 8. c. 48.
F15 Antiqu. l. 11. c. 1. sect. 1, 2.
F16 Abulpharag. Hist. Dynast. Dyn. 5. p. 82.

Ezra 1:2 In-Context

1 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and also to put it in writing:
2 “This is what Cyrus king of Persia says: “ ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah.
3 Any of his people among you may go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the LORD, the God of Israel, the God who is in Jerusalem, and may their God be with them.
4 And in any locality where survivors may now be living, the people are to provide them with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.’ ”
5 Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites—everyone whose heart God had moved—prepared to go up and build the house of the LORD in Jerusalem.

Cross References 2

  • 1. S Judges 4:10; Psalms 72:11; Isaiah 41:2,25; Isaiah 44:28; Isaiah 45:13; Isaiah 46:11; Isaiah 49:7,23; Isaiah 60:3,10
  • 2. Ezra 5:13; Haggai 1:2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.