Genesi 44:1

1 E GIUSEPPE comandò, e disse al suo mastro di casa: Empi le sacca di questi uomini di vittuaglia, quanto essi ne potranno portare; e rimetti i danari di ciascuno di essi alla bocca del suo sacco.

Genesi 44:1 Meaning and Commentary

Genesis 44:1

And he commanded the steward of his house
Whom the Targum of Jonathan again calls Manasseh, the eldest son of Joseph: saying, fill the men's sacks [with] food, as much as they can carry;
this he ordered out of his great affection for them, and that his father and his family might have sufficient supply in this time of famine: and put every man's money in his sack's mouth;
not that which had been put into their sacks the first time, for the steward acknowledged his receipt of it, but what they had paid for their present corn, they were about to carry away.

Genesi 44:1 In-Context

1 E GIUSEPPE comandò, e disse al suo mastro di casa: Empi le sacca di questi uomini di vittuaglia, quanto essi ne potranno portare; e rimetti i danari di ciascuno di essi alla bocca del suo sacco.

2 Metti eziandio la mia coppa, quella coppa di argento, alla bocca del sacco del minore, insieme co’ danari del suo grano. Ed egli fece come Giuseppe gli avea detto.

3 In su lo schiarir della mattina, quegli uomini furono accommiatati co’ loro asini.

4 Essendo usciti fuor della città, e non essendo ancora lungi, Giuseppe disse al suo mastro di casa: Levati, persegui quegli uomini; e, quando tu li avrai aggiunti, di’ loro: Perchè avete voi renduto mal per bene?

5 Non è quella la coppa, nella quale il mio signore suol bere, per la quale egli suole indovinare? voi avete malvagiamente operato in ciò che avete fatto.