Geremia 10:14

14 Ogni uomo è insensato per scienza; ogni orafo è renduto infame per le sculture; perciocchè le sue statue di getto sono una falsità, e non vi è alcuno spirito in loro.

Geremia 10:14 Meaning and Commentary

Jeremiah 10:14

Every man is brutish in his knowledge
Or science of making an idol, whether it be of wood, or of gold, or silver, or brass; he is no better than a brute, if he thinks, when he has made it, he has made a god: or, "because of knowledge" F23; for want of it; being without the knowledge of God and divine things, he is like the beasts that perish, ( Psalms 49:20 ) : every founder is confounded by the graven image;
or put to shame on account of it; since, after all his art, and care, and trouble, in melting and refining, and casting it into a form, it is no more than a piece of gold, or silver, or brass, and has no deity, nor anything like it, in it: for his molten image is falsehood;
it is a lie, when it is said to be a god; and it deceives those who worship it, and place any confidence in it. Kimchi renders it, "his covering" F24. The covering of the idol with gold and silver, with blue and purple, as in ( Jeremiah 10:4 Jeremiah 10:9 ) , is all a piece of deceit, to impose upon the people, and lead them into idolatry: and there is no breath in them;
they are mere stocks and stones, lifeless and inanimate creatures; they have neither life themselves, nor can they give it to others.


FOOTNOTES:

F23 (tedm) "propter scientiam", Pagninus, Montanus; "a scientia", Calvin, Grotius, Schmidt.
F24 (wkon) "tectio, [sive] obductio ejus", Vatablus.

Geremia 10:14 In-Context

12 Colui, che ha fatta la terra con la sua potenza, che ha stabilito il mondo con la sua sapienza, ed ha distesi i cieli col suo intendimento;
13 tosto ch’egli dà fuori la sua voce, vi è un romor d’acque nel cielo; egli fa salir vapori dalle estremità della terra, e fa i lampi per la pioggia, e trae il vento fuor de’ suoi tesori.
14 Ogni uomo è insensato per scienza; ogni orafo è renduto infame per le sculture; perciocchè le sue statue di getto sono una falsità, e non vi è alcuno spirito in loro.
15 Sono vanità, lavoro d’inganni; periranno nel tempo della lor visitazione.
16 Colui che è la parte di Giacobbe non è come queste cose; perciocchè egli è il Formator d’ogni cosa, ed Israele è la tribù della sua eredità; Il suo Nome è: Il Signor degli eserciti.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.