Giobbe 40:22

22 (H40-17) Gli alberi ombrosi lo coprono con l’ombra loro; I salci de’ torrenti l’intorniano.

Giobbe 40:22 Meaning and Commentary

Job 40:22

The shady trees cover him [with] their shadow
Under which it lies, as in ( Job 40:21 ) ; which is thought not so well to agree with the elephant, since, according to Aelianus ^F8 and other writers, it lies not down, at least but rarely, but sleeps standing; it being very troublesome to it to lie down and rise up again; and besides it is represented by some authors ^F9 as higher than the trees, and therefore this is supposed to agree better with the river horse; especially since it follows,

the willows of the brook compass him about;
or the willows of the Nile, as some choose to render it; which would put it out of all doubt that the river horse is intended, if it could be established, it being an inhabitant of that river; and yet the above writer ^F11 speaks of elephants, when grown old, seeking large thick and shady woods to take up their abode in.

---

FOOTNOTES:

F8 Ibid. (Aelian. de Animal.) c. 31.
F9 Ibid. l. 7. c. 6.
F11 Ibid. c. 2.

Giobbe 40:22 In-Context

20 (H40-15) Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.

21 (H40-16) Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.

22 (H40-17) Gli alberi ombrosi lo coprono con l’ombra loro; I salci de’ torrenti l’intorniano.

23 (H40-18) Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.

24 (H40-19) Prenderallo alcuno alla sua vista? Foreragli egli il naso, per mettervi de’ lacci?