Compare Translations for Genesis 21:25

Share

PREVIOUS Genesis 21:24 NEXT Genesis 21:26
Holman Christian Standard Bible
25 But Abraham complained to Abimelech because of the water well that Abimelech's servants had seized.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
25 When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized,
Read Genesis (ESV)
King James Version
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
25 At the same time, Abraham confronted Abimelech over the matter of a well of water that Abimelech's servants had taken.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
25 But Abraham complained to Abimelech because of the well of water which the servants of Abimelech had seized.
Read Genesis (NAS)
New International Version
25 Then Abraham complained to Abimelek about a well of water that Abimelek’s servants had seized.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
25 Then Abraham rebuked Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had seized.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
25 Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had taken by force from Abraham’s servants.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
25 When Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado � força.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
25 And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
25 But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Pero Abraham se quejó a Abimelec a causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimelec se habían apoderado.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
25 Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech's servants had seized.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech's servants had seized.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Now Avraham had complained to Avimelekh about a well which Avimelekh's servants had seized.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und Abraham stellte Abimelech zur Rede wegen eines Wasserbrunnens, den Abimelechs Knechte mit Gewalt genommen hatten.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
25 Abraham complained to Abimelech about a well which the servants of Abimelech had seized.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Abraham complained to Abimelech about a well which the servants of Abimelech had seized.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Then Abraham complained to Abimelech about a well which Abimelech's servants had seized.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
25 Avraham complained to Avimelekh because of a water well, which Avimelekh's servants had violently taken away.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y Abraham reprendió a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelec le habían quitado
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech’s slaves had violently taken away.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
25 Then Abraham complained to Abimelech on account of the well of water that servants of Abimelech had seized.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
25 Und Abraham setzte Abimelech zur Rede um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 And Abraam reproved Abimelech because of the wells of water, which the servants of Abimelech took away.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
25 Then Abraham complained to Abimelech about Abimelech's servants who had seized a well of water.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
25 Then Abraham objected to Abimelech about what Abimelech's servants had done. They had taken over a well of water.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 When Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Entonces Abraham se quejó con Abimelec por un pozo que los siervos de Abimelec habían quitado por la fuerza a los siervos de Abraham.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Luego Abraham se quejó ante Abimélec por causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimélec se habían apropiado.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
25 Todavia Abraão reclamou com Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
25 When Abraham complained to Abim'elech about a well of water which Abim'elech's servants had seized,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 When Abraham complained to Abim'elech about a well of water which Abim'elech's servants had seized,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y Abraham reprendió a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelec le habían quitado.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 En Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, die Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
25 And Abraham rebuked Abimelech for a well of water which Abimelech servauntes had taken awaye.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
25 et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
25 And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
25 Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
25 And he blamed Abimelech for the well of water, which his servants took away by violence. (But then Abraham complained to Abimelech about a well of water, which his servants had taken away from him by force.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
25 And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 21:24 NEXT Genesis 21:26

Genesis 21:25 Commentaries