Compare Translations for Genesis 31:46

46 Then Jacob said to his relatives, "Gather stones." And they took stones and made a mound, then ate there by the mound.

46 And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

46 Jacob called his family around, "Get stones!" They gathered stones and heaped them up and then ate there beside the pile of stones.

46 Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

46 He said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap.

46 Then Jacob said to his brethren, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there on the heap.

46 Then he told his family members, “Gather some stones.” So they gathered stones and piled them in a heap. Then Jacob and Laban sat down beside the pile of stones to eat a covenant meal.

46 And Jacob said to his kinsfolk, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.

46 E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. Tomaram, pois, pedras e fizeram um montão, e ali junto ao montão comeram.

46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.

46 And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.

46 Y Jacob dijo a sus parientes: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.

46 and said to his relatives, "Gather stones." So they took stones, made a mound, and ate there near the mound.

46 and said to his relatives, "Gather stones." So they took stones, made a mound, and ate there near the mound.

46 Then Ya'akov said to his kinsmen, "Gather some stones"; and they took stones, made a pile of them and ate there by the pile of stones.

46 And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap.

46 Und Jakob sprach zu seinen Brüdern: Sammelt Steine! Und sie nahmen Steine und errichteten einen Haufen und aßen daselbst auf dem Haufen.

46 He told his men to gather some rocks and pile them up. Then they ate a meal beside the pile of rocks.

46 He told his men to gather some rocks and pile them up. Then they ate a meal beside the pile of rocks.

46 Then Jacob said to his relatives, "Gather some stones." They took stones, put them into a pile, and ate there by the pile of stones.

46 Ya`akov said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.

46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano

46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones and made a heap; and they ate there upon the heap.

46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

46 And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a pile of stones, and they ate there by the pile of stones.

46 und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf! Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf dem Haufen.

46 And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they gathered stones and made a heap, and ate there upon the heap; and Laban said to him, This heap witnesses between me and thee to-day.

46 He told his relatives to gather rocks, so they took the rocks and piled them up; then they ate beside the pile.

46 He said to his relatives, "Get some stones." So they took stones and put them in a pile. And they ate there by it.

46 And Jacob said to his kinsfolk, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.

46 Y dijo a los miembros de su familia: «Recojan algunas piedras». Entonces ellos juntaron piedras y las apilaron. Luego Jacob y Labán se sentaron junto al montículo de piedras y compartieron una comida para celebrar el pacto.

46 y les dijo a sus parientes:—¡Junten piedras!Ellos juntaron piedras, las amontonaron, y comieron allí, junto al montón de piedras.

46 E disse aos seus parentes: “Juntem algumas pedras”. Eles apanharam pedras e as amontoaram. Depois comeram ali, ao lado do monte de pedras.

46 And he said to his brethren: Bring hither stones. And they, gathering stones together, made a heap, and they ate upon it.

46 And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.

46 And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.

46 Y dijo Jacob á sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras é hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

46 En Jakob zeide tot zijn broederen: Vergadert stenen! En zij namen stenen, en maakten een hoop; en zij aten aldaar op dien hoop.

46 And Jacob said unto his brethren, "Gather stones"; and they took stones and made a heap, and they ate there upon the heap.

46 And Jacob said unto his brethren, "Gather stones"; and they took stones and made a heap, and they ate there upon the heap.

46 ad sayde vnto his brethern gather stoones And they toke stoones ad made an heape and they ate there vpo the heape.

46 dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum

46 dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum

46 And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap.

46 Jacob said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.

46 and said to his brethren, Bring ye stones; which gathered, and made an heap, and ate on it. (and said to his kinsmen, Bring ye some stones; and they gathered some, and made a heap, or a pile, out of them, and then they ate a meal beside it.)

46 and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;