Compare Translations for Genesis 39:11

Share

PREVIOUS Genesis 39:10 NEXT Genesis 39:12
Holman Christian Standard Bible
11 Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants was there.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside,
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 One day, however, no one else was around when he went in to do his work.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Mas sucedeu, certo dia, que entrou na casa para fazer o seu serviço; e nenhum dos homens da casa estava lá dentro.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Pero sucedió un día que él entró en casa para hacer su trabajo, y no había ninguno de los hombres de la casa allí dentro;
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 One day when Joseph arrived at the house to do his work, none of the household's men were there.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 One day when Joseph arrived at the house to do his work, none of the household's men were there.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 However, one day, when he went into the house to do his work, and none of the men living in the house was there indoors,
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 da geschah es an einem solchen Tage, daß er ins Haus ging, um sein Geschäft zu besorgen, und kein Mensch von den Leuten des Hauses war daselbst im Hause;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 But one day when Joseph went into the house to do his work, none of the house servants was there.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 But one day when Joseph went into the house to do his work, none of the house servants was there.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 One day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 It happened about this time, that he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Aconteció que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí en casa
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business, and none of those of the house were there within.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 {But one particular day} he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 Es begab sich eines Tages, daß Joseph in das Haus ging, sein Geschäft zu tun, und war kein Mensch vom Gesinde des Hauses dabei.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 it came to pass on a certain day, that Joseph went into the house to do his business, and there was no one of the household within.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 One day Joseph went into the house to do his work as usual and was the only man in the house at that time.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 One day Joseph went into the house to take care of his duties. None of the family servants was inside.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Cierto día, sin embargo, José entró a hacer su trabajo y no había nadie más allí.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Un día, en un momento en que todo el personal de servicio se encontraba ausente, José entró en la casa para cumplir con sus responsabilidades.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Um dia ele entrou na casa para fazer suas tarefas, e nenhum dos empregados ali se encontrava.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business, without any man with him:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Aconteció que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí en casa.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Aconteció que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí en casa.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Zo gebeurde het op zulk een dag, dat hij in het huis kwam, om zijn werk te doen; en niemand van de lieden des huizes was daar binnenshuis.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 And it came to pass about this time that Joseph went into the house to do his business, and there were none of the men of the house there within.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And it came to pass about this time that Joseph went into the house to do his business, and there were none of the men of the house there within.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 And it fortuned aboute the same season that Ioseph entred in to the house to do his busynes: and there was none of the houshold by in the house.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 And it came to pass, about this time, that [Joseph] went into the house to do his business; and [there was] none of the men of the house there within.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 It happened about this time, that he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 Forsooth it befelled in a day, that Joseph entered into the house, and did some work without witnesses.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 39:10 NEXT Genesis 39:12

Genesis 39:11 Commentaries