Compare Translations for Genesis 41:40

Share

PREVIOUS Genesis 41:39 NEXT Genesis 41:41
Holman Christian Standard Bible
40 You will be over my house, and all my people will obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
40 You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you."
Read Genesis (ESV)
King James Version
40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
40 From now on, you're in charge of my affairs; all my people will report to you. Only as king will I be over you."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
40 "You shall be over my house, and according to your command all my people shall do homage; only in the throne I will be greater than you."
Read Genesis (NAS)
New International Version
40 You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
40 You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
40 You will be in charge of my court, and all my people will take orders from you. Only I, sitting on my throne, will have a rank higher than yours.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
40 You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command; only with regard to the throne will I be greater than you."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
40 Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
40 thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
40 You, then, are to be over my house, and all my people will be ruled by your word: only as king will I be greater than you.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
40 Tú estarás sobre mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tus órdenes; solamente en el trono yo seré mayor que tú.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
40 You will be in charge of my kingdom, and all my people will obey your command. Only as the enthroned king will I be greater than you."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 You will be in charge of my kingdom, and all my people will obey your command. Only as the enthroned king will I be greater than you."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 you will be in charge of my household; all my people will be ruled by what you say. Only when I rule from my throne will I be greater than you."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
40 Thou shalt be over my house, and according to thy commandment shall all my people regulate themselves; only concerning the throne will I be greater than thou.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
40 Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehle soll mein ganzes Volk sich fügen; nur um den Thron will ich größer sein als du.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
40 I will put you in charge of my country, and all my people will obey your orders. Your authority will be second only to mine.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 I will put you in charge of my country, and all my people will obey your orders. Your authority will be second only to mine.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 You will be in charge of my palace, and all my people will do what you say. I will be more important than you, only because I'm Pharaoh."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
40 You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
40 Tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo; solamente en el trono seré yo mayor que tú
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled; only in the throne will I be greater than thou.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled : only in the throne will I be greater than thou.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
40 You shall be over my house, and to your word all my people shall submit. Only [with respect to] the throne will I be greater than you."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
40 Du sollst über mein Haus sein, und deinem Wort soll all mein Volk gehorsam sein; allein um den königlichen Stuhl will ich höher sein als du.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
40 Thou shalt be over my house, and all my people shall be obedient to thy word; only in the throne will I excel thee.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
40 I will put you in charge of my palace. All the people will obey your orders, and only I will be greater than you."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
40 You will be in charge of my palace. All of my people must obey your orders. I will be greater than you only because I'm the one who sits on the throne."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command; only with regard to the throne will I be greater than you."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
40 Quedarás a cargo de mi palacio, y toda mi gente recibirá órdenes de ti. Solo yo, sentado en mi trono, tendré un rango superior al tuyo».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
40 Quedarás a cargo de mi palacio, y todo mi pueblo cumplirá tus órdenes. Solo yo tendré más autoridad que tú, porque soy el rey.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
40 Você terá o comando de meu palácio, e todo o meu povo se sujeitará às suas ordens. Somente em relação ao trono serei maior que você”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 Thou shalt be over my house, and at the commandment of thy mouth all the people shall obey: only in the kingly throne will I be above thee.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
40 you shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command; only as regards the throne will I be greater than you."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 you shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command; only as regards the throne will I be greater than you."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
40 Tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
40 Tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo; solamente en el trono seré yo mayor que tú.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
40 Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled. Only in the throne will I be greater than thou."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled. Only in the throne will I be greater than thou."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
40 Thou therfore shalt be ouer my house and acordinge to thy worde shall all my people obey: only in the kynges seate will I be aboue the.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
40 tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
40 Thou shalt be over my house, and according to thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
40 You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
40 Therefore thou shalt be over mine house(hold), and all the people shall obey to the behest of thy mouth; I shall pass thee only by one throne of the realm (only by my throne of the kingdom shall I be greater than thee).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
40 thou -- thou art over my house, and at thy mouth do all my people kiss; only in the throne I am greater than thou.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 41:39 NEXT Genesis 41:41

Genesis 41:40 Commentaries