Compare Translations for Genesis 44:11

Share

PREVIOUS Genesis 44:10 NEXT Genesis 44:12
Holman Christian Standard Bible
11 So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 They outdid each other in putting their bags on the ground and opening them up for inspection.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 Then each one quickly lowered his sack to the ground, and each opened his sack.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri-lo.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 Then every man quickly got his bag down and undid it.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Ellos se dieron prisa; cada uno bajó su costal a tierra, y cada cual abrió su costal.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 Everyone quickly lowered their sacks down to the ground and each opened his sack.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Everyone quickly lowered their sacks down to the ground and each opened his sack.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Then each hurried to put his pack down on the ground, and each one opened his pack.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Und sie eilten und hoben ein jeder seinen Sack auf die Erde herab und öffneten ein jeder seinen Sack.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 So they quickly lowered their sacks to the ground, and each man opened his sack.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 So they quickly lowered their sacks to the ground, and each man opened his sack.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Ellos entonces se dieron prisa, y derribaron cada uno su costal en tierra, abrieron cada uno su costal
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 Then they made haste, and each one took his sack down to the ground, and each one opened his sack.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 Then each man quickly brought down his sack to the ground, and each one opened his sack.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 Und sie eilten, und ein jeglicher legte seinen Sack ab auf die Erde, und ein jeglicher tat seinen Sack auf.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 And they hasted, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 Then every brother quickly lowered his sack to the ground and opened it.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 Each of them quickly put his sack down on the ground and opened it.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Then each one quickly lowered his sack to the ground, and each opened his sack.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Ellos bajaron rápidamente sus costales de los lomos de sus burros y los abrieron.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 En seguida cada uno de ellos bajó al suelo su bolsa y la abrió.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Cada um deles descarregou depressa a sua bagagem e abriu-a.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Then they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 Then every man quickly lowered his sack to the ground, and every man opened his sack.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Then every man quickly lowered his sack to the ground, and every man opened his sack.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Ellos entonces se dieron prisa, y derribaron cada uno su costal en tierra, abrieron cada uno su costal.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 En zij haastten, en iegelijk zette zijn zak af op de aarde, en iegelijk opende zijn zak.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 Then every man speedily took down his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 Then every man speedily took down his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 And attonce euery man toke downe his sacke to the grounde ad every man opened his sacke.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 And so they did down hastily their sacks on the earth, and all they opened them, (And so they hastily did down their sacks onto the ground, and they all opened them,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 44:10 NEXT Genesis 44:12

Genesis 44:11 Commentaries