Compare Translations for Genesis 7:17

Share

PREVIOUS Genesis 7:16 NEXT Genesis 7:18
Holman Christian Standard Bible
17 The deluge continued 40 days on the earth; the waters increased and lifted up the ark so that it rose above the earth.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
17 The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.
Read Genesis (ESV)
King James Version
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
17 The flood continued forty days and the waters rose and lifted the ship high over the Earth.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
17 Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth.
Read Genesis (NAS)
New International Version
17 For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
17 Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
17 For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
17 The flood continued forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
17 And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Entonces vino el diluvio sobre la tierra por cuarenta días, y las aguas crecieron y alzaron el arca, y ésta se elevó sobre la tierra.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
17 The flood remained on the earth for forty days. The waters rose, lifted the ark, and it rode high above the earth.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 The flood remained on the earth for forty days. The waters rose, lifted the ark, and it rode high above the earth.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 The flood was forty days on the earth; the water grew higher and floated the ark, so that it was lifted up off the earth.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
17 And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und die Flut kam vierzig Tage lang über die Erde. Und die Wasser mehrten sich und hoben die Arche empor; und sie erhob sich über die Erde.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
17 The flood continued for forty days, and the water became deep enough for the boat to float.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 The flood continued for forty days, and the water became deep enough for the boat to float.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 The flood continued for 40 days on the earth. The water increased and lifted the ship so that it rose high above the ground.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
17 The flood was forty days on the eretz. The waters increased, and lifted up the teivah, and it was lifted up above the eretz.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Y el diluvio estuvo cuarenta días sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue alzado de sobre la tierra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 And the flood was forty days upon the earth, and the waters multiplied and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased , and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
17 And the flood came forty days and forty nights upon the earth. And the waters increased, and lifted the ark, and it rose up from the earth.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
17 Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden, und die Wasser wuchsen und hoben den Kasten auf und trugen ihn empor über die Erde.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
17 And the flood was upon the earth forty days and forty nights, and the water abounded greatly and bore up the ark, and it was lifted on high from off the earth.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
17 Water flooded the earth for forty days, and as it rose it lifted the boat off the ground.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
17 For 40 days the flood kept coming on the earth. As the waters rose higher, they lifted the ark high above the earth.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 The flood continued forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Durante cuarenta días, las aguas del diluvio crecieron hasta que cubrieron la tierra y elevaron la barca por encima de la tierra.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 El diluvio cayó sobre la tierra durante cuarenta días. Cuando crecieron las aguas, elevaron el arca por encima de la tierra.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
17 Quarenta dias durou o Dilúvio, e as águas aumentaram e elevaram a arca acima da terra.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
17 The flood continued forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 The flood continued forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue alzado de sobre la tierra.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 En die vloed was veertig dagen op de aarde, en de wateren vermeerderden, en hieven de ark op, zodat zij oprees boven de aarde.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
17 And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
17 And the floud came .xl. dayes and .xl. nyghtes vppon the erth and the water increased and bare vp the arcke ad it was lifte vp from of the erth
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
17 factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
17 And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
17 The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
17 And the great flood was made (for) forty days and forty nights on [the] earth, and the waters were multiplied, and raised (up) the ship on high from the earth.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
17 And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 7:16 NEXT Genesis 7:18

Genesis 7:17 Commentaries