Compare Translations for Haggai 1:4

4 "Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?"

4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

4 "How is it that it's the 'right time' for you to live in your fine new homes while the Home, God's Temple, is in ruins?"

4 "Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?"

4 “Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?”

4 "Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?"

4 “Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?

4 Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?

4 Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

4 Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?

4 Is it time for you to dwell in your own paneled houses while this house lies in ruins?

4 Is it time for you to dwell in your own paneled houses while this house lies in ruins?

4 "So is now the time for you to be living in your own paneled houses, while this house lies in ruins?

4 Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?

4 Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt?

4 "My people, why should you be living in well-built houses while my Temple lies in ruins?

4 "My people, why should you be living in well-built houses while my Temple lies in ruins?

4 "Is it time for you to live in your paneled houses while this house lies in ruins?

4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

4 Do you have time, all of you, to dwell in your panelled houses, and this house is deserted?

4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

4 "[Is it] a time for you yourselves to dwell in your houses that have been paneled [while] this house [is] desolate?"

4 Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnt, und dies Haus muß wüst stehen?

4 "Is it right for you to be living in fancy houses while the Temple is still in ruins?"

4 "My temple is still destroyed. In spite of that, you are living in your houses that have beautiful wooden walls."

4 Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?

4 Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?

4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

4 Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

4 "Is it time for you, O ye, to dwell in your ceilinged houses, and this house lie waste?"

4 "Is it time for you, O ye, to dwell in your ceilinged houses, and this house lie waste?"

4 numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta

4 numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta

4 [Is it] time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house [lie] waste?

4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

4 Whether it is time to you, that ye dwell in houses coupled with timber, and this house be desert(ed), either forsaken? (Is it right for you to live in houses built with timber, while this House, my Temple, is deserted, or abandoned/while this House of mine lieth in ruins?)

4 Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?