Compare Translations for Hebrews 1:1

Share

PREVIOUS Philemon 1:25 NEXT Hebrews 1:2
Holman Christian Standard Bible
1 Long ago God spoke to the fathers by the prophets at different times and in different ways.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
1 Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets,
Read Hebrews (ESV)
King James Version
1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
1 Going through a long line of prophets, God has been addressing our ancestors in different ways for centuries.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
1 God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,
Read Hebrews (NAS)
New International Version
1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
1 God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets,
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
1 Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
1 Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets,
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
1 God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
1 In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;
Read Hebrews (BBE)
Berean Standard Bible
1 On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.
Read Hebrews (BSB)
Common English Bible
1 In the past, God spoke through the prophets to our ancestors in many times and many ways.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 In the past, God spoke through the prophets to our ancestors in many times and many ways.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 In days gone by, God spoke in many and varied ways to the Fathers through the prophets.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
1 God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
1 In the past God spoke to our ancestors many times and in many ways through the prophets,
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 In the past God spoke to our ancestors many times and in many ways through the prophets,
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 In the past God spoke to our ancestors at many different times and in many different ways through the prophets.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
1 God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 God, having spoken many times and in many ways in time past unto the fathers by the prophets,
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
1 [Although] God spoke long ago in many parts and in many ways to the fathers by the prophets,
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets many times and in many different ways.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
1 In the past, God spoke to our people through the prophets. He spoke at many times. He spoke in different ways.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets,
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
1 In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets;
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets;
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
1 God, who at sundry times and in divers manners spoke in times past unto the fathers by the prophets,
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 God, who at sundry times and in divers manners spoke in times past unto the fathers by the prophets,
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
1 God in tyme past diversly and many wayes spake vnto the fathers by Prophetes:
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
1 multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
1 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
1 God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
1 God, who in ancient days spoke to our forefathers in many distinct messages and by various methods through the Prophets,
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
1 God, that spake sometime by prophets in many manners to our fathers, [+Manifold and in many manners sometime God speaking to fathers by prophets,]
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
1 In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Philemon 1:25 NEXT Hebrews 1:2

Hebrews 1:1 Commentaries