Compare Translations for Hebrews 6:9

9 Even though we are speaking this way, dear friends, in your case we are confident of the better things connected with salvation.

9 Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things--things that belong to salvation.

9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

9 I'm sure that won't happen to you, friends. I have better things in mind for you - salvation things!

9 But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way.

9 Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case—the things that have to do with salvation.

9 But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner.

9 Dear friends, even though we are talking this way, we really don’t believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.

9 Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that belong to salvation.

9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

9 But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;

9 But we are convinced of better things in your case, brothers and sisters, even though we are talking this way—things that go together with salvation.

9 But we are convinced of better things in your case, brothers and sisters, even though we are talking this way—things that go together with salvation.

9 Now even though we speak this way, dear friends, we are confident that you have the better things that come with being delivered.

9 But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.

9 But even if we speak like this, dear friends, we feel sure about you. We know that you have the better blessings that belong to your salvation.

9 But even if we speak like this, dear friends, we feel sure about you. We know that you have the better blessings that belong to your salvation.

9 Dear friends, even though we say these things, we are still convinced that better things are in store for you and that they will save you.

9 But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, though we speak like this,

9 But, beloved, we expect better things than these of you, things near unto saving health, though we thus speak.

9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak .

9 But even if we are speaking in this way, dear friends, we are convinced of better [things] concerning you, and belonging to salvation.

9 Dear friends, we are saying this to you, but we really expect better things from you that will lead to your salvation.

9 Dear friends, we have to say these things. But we are sure of better things in your case. We are talking about the things that go along with being saved.

9 Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that belong to salvation.

9 But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.

9 Though we speak thus, yet in your case, beloved, we feel sure of better things that belong to salvation.

9 Though we speak thus, yet in your case, beloved, we feel sure of better things that belong to salvation.

9 Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν ·

9 But, beloved, though we thus speak, we are persuaded that there are better things for you, things that accompany salvation.

9 But, beloved, though we thus speak, we are persuaded that there are better things for you, things that accompany salvation.

9 Neverthelesse deare frendes we trust to se better of you and thynges which accompany saluacion though we thus speake.

9 confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur

9 confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur

9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

9 But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, though we speak like this,

9 But we, even while we speak in this tone, have a happier conviction concerning you, my dearly-loved friends--a conviction of things which point towards salvation.

9 But, ye most dear-worthy, we trust of you better things, and near(er) to health, though we speak so.

9 and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,