Compare Translations for Hosea 11:5

5 Israel will not return to the land of Egypt and Assyria will be his king, because they refused to repent.

5 They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

5 Now he wants to go back to Egypt or go over to Assyria - anything but return to me!

5 They will not return to the land of Egypt; But Assyria -he will be their king Because they refused to return to Me.

5 “Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent?

5 "He shall not return to the land of Egypt; But the Assyrian shall be his king, Because they refused to repent.

5 “But since my people refuse to return to me, they will return to Egypt and will be forced to serve Assyria.

5 They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

5 They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me].

5 He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.

5 They will return to the land of Egypt, and Assyria will be their king, because they have refused to return to me.

5 They will return to the land of Egypt, and Assyria will be their king, because they have refused to return to me.

5 He will not return to the land of Egypt, but Ashur will be his king, because they refused to repent.

5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return [to me];

5 Es wird nicht nach dem Lande Ägypten zurückkehren; sondern der Assyrer, der wird sein König sein, weil sie sich geweigert haben umzukehren.

5 "They refuse to return to me, and so they must return to Egypt, and Assyria will rule them.

5 "They refuse to return to me, and so they must return to Egypt, and Assyria will rule them.

5 "They will not return to Egypt. Instead, Assyria will rule them because they have refused to return to me.

5 They will not return into the land of Mitzrayim; But the Ashshur will be their king, Because they refused to repent.

5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king because they refused to be converted.

5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return .

5 He will return to the land of Egypt, and Assyria will be his king, because they refused to return.

5 Sie sollen nicht wieder nach Ägyptenland kommen, sondern Assur soll nun ihr König sein; denn sie wollen sich nicht bekehren.

5 "The Israelites will become captives again, as they were in Egypt, and Assyria will become their king, because they refuse to turn back to God.

5 "But they refuse to turn away from their sins. So they will return to Egypt. And Assyria will rule over them.

5 They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king: because they would not be converted.

5 They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

5 They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

5 Hij zal in Egypteland niet wederkeren; maar Assur, die zal zijn koning zijn; omdat zij zich weigerden te bekeren.

5 "He shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

5 "He shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

5 non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti

5 non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti

5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

5 They will not return into the land of Egypt; But the Assyrian will be their king, Because they refused to repent.

5 He shall not turn again into the land of Egypt. And Assur, he shall be king of him, for they would not turn (again to me). (And so they shall return to the land of Egypt. And the Assyrian, he shall be their king, because they would not return to me.)

5 He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur -- he [is] his king, For they have refused to return.