Compare Translations for Hosea 13:6

Share

PREVIOUS Hosea 13:5 NEXT Hosea 13:7
Holman Christian Standard Bible
6 When they had pasture, they became satisfied; they were satisfied, and their hearts became proud. Therefore they forgot Me.
Read Hosea (CSB)
English Standard Version
6 but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
Read Hosea (ESV)
King James Version
6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Read Hosea (KJV)
The Message Bible
6 I took care of you, took care of all your needs, gave you everything you needed. You were spoiled. You thought you didn't need me. You forgot me.
Read Hosea (MSG)
New American Standard Bible
6 As they had their pasture, they became satisfied, And being satisfied, their heart became proud; Therefore they forgot Me.
Read Hosea (NAS)
New International Version
6 When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.
Read Hosea (NIV)
New King James Version
6 When they had pasture, they were filled; They were filled and their heart was exalted; Therefore they forgot Me.
Read Hosea (NKJV)
New Living Translation
6 But when you had eaten and were satisfied, you became proud and forgot me.
Read Hosea (NLT)
New Revised Standard
6 When I fed them, they were satisfied; they were satisfied, and their heart was proud; therefore they forgot me.
Read Hosea (NRS)
American Standard Version
6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Read Hosea (ASV)
The Bible in Basic English
6 When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.
Read Hosea (BBE)
Common English Bible
6 When I fed them, they were satisfied; and their hearts became proud; therefore, they forgot me.
Read Hosea (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 When I fed them, they were satisfied; and their hearts became proud; therefore, they forgot me.
Read Hosea (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 When they were fed, they were satisfied; when satisfied, they became proud. Therefore they forgot me.
Read Hosea (CJB)
The Darby Translation
6 According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Read Hosea (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Ihrer Weide gemäß wurden sie satt, sie wurden satt, und ihr Herz erhob sich; darum haben sie mich vergessen.
Read Hosea (ELB)
Good News Translation
6 But when you entered the good land, you became full and satisfied, and then you grew proud and forgot me.
Read Hosea (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 But when you entered the good land, you became full and satisfied, and then you grew proud and forgot me.
Read Hosea (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 When I fed you, you were full. When you were full, you became arrogant. That is why you forgot me.
Read Hosea (GW)
Hebrew Names Version
6 According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
Read Hosea (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 In their pastures, they filled themselves; they were satisfied, and their heart was exalted; for this reason they have forgotten me.
Read Hosea (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 According to their pasture, so were they filled ; they were filled , and their heart was exalted ; therefore have they forgotten me.
Read Hosea (KJVA)
Lexham English Bible
6 When I fed them, they were satisfied; they were satisfied and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
Read Hosea (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Aber weil sie geweidet sind, daß sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.
Read Hosea (LUT)
New Century Version
6 I gave them food, and they became full and satisfied. But then they became too proud and forgot me.
Read Hosea (NCV)
New International Reader's Version
6 I fed you until you were satisfied. Then you became proud. You forgot all about me.
Read Hosea (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 When I fed them, they were satisfied; they were satisfied, and their heart was proud; therefore they forgot me.
Read Hosea (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.
Read Hosea (RHE)
Revised Standard Version
6 but when they had fed to the full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
Read Hosea (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 but when they had fed to the full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
Read Hosea (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
6 Daarna zijn zij, naardat hunlieder weide was, zat geworden; als zij zat zijn geworden, heeft zich hun hart verheven; daarom hebben zij Mij vergeten.
Read Hosea (SVV)
Third Millennium Bible
6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me.
Read Hosea (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me.
Read Hosea (TMBA)
The Latin Vulgate
6 iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei
Read Hosea (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei
Read Hosea (VULA)
The Webster Bible
6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Read Hosea (WBT)
World English Bible
6 According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
Read Hosea (WEB)
Wycliffe
6 By their pastures they were filled, and had abundance; they raised [up] their heart, and forgat me (then they raised up their hearts, and forgot me).
Read Hosea (WYC)
Young's Literal Translation
6 According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,
Read Hosea (YLT)
PREVIOUS Hosea 13:5 NEXT Hosea 13:7

Hosea 13:6 Commentaries