Hosea 2:20

20 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

Hosea 2:20 in Other Translations

20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
20 I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD.
20 I will be faithful to you and make you mine, and you will finally know me as the LORD .
20 Yes, I'll marry you and neither leave you nor let you go. You'll know me, God, for who I really am.
20 I will take you to be My wife in faithfulness, and you will know the Lord.

Hosea 2:20 Meaning and Commentary

Hosea 2:20

I will even betroth thee unto me in faithfulness
Which lies in keeping the marriage contract inviolable; Christ will never suffer his faithfulness to fail, nor break his covenant; as he is faithful to his Father that appointed him, so he is, and will be, to his church and people, and to every believer, to whom he is espoused; and it is he that makes them faithful unto him, and gives them faith to believe in him, receive, embrace, own, and acknowledge him as their husband: and in this sense some understand it, rendering it, "in faith" {z}; so the Targum and others. This is the third time the word "betroth" is used, or this promise made; which, according to Jerome, refers to them espousing of the Jews in Abraham, at Mount Sinai, and in the times of Christ; and, according to Kimchi, to the three captivities of the Jews, in Egypt, in Babylon, and that in which they now are: and some Christian writers think the mystery of the Trinity is here pointed at; and the sense to be, that all the three divine Persons, Father, Son, and Spirit, would espouse them: but rather it is so often repeated to confirm it, and express the certainty of it, which might, on many accounts, seem a thing incredible. And thou shall know the Lord;
that the Messiah is Jehovah, and that he is their husband; they shall all know him, from the least to the greatest; they shall have a saving knowledge of him, which will issue in eternal life; they shall own him, and acknowledge him, serve and obey him, as their Lord, Head, and Husband, as well as love him, and believe in him. The Targum is,

``and ye shall know to fear before the Lord;''
see ( Jeremiah 31:34 ) . Let it be observed, here are no conditions throughout, it is only "I will", and "thou shalt".

F26 (hnwmab) "in fide", V. L. &c.

Hosea 2:20 In-Context

18 In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the birds in the sky and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.
19 I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.
20 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.
21 “In that day I will respond,” declares the LORD— “I will respond to the skies, and they will respond to the earth;
22 and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

Cross References 2

  • 1. Jeremiah 31:34; Hosea 4:1; Hosea 6:6; Hosea 13:4
  • 2. S Ezekiel 16:8
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.