Interlinear Bible - 1 John 3:4-14

Share

Change Translation

Loading...
4 Whosoever committeth sin transgresseth* also the law: for sin is the transgression of the law.
Pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM poiw'n t4160 V-PAP-NSM th;n t3588 T-ASF aJmartivan t266 N-ASF kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF ajnomivan t458 N-ASF poiei', t4160 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF aJmartiva t266 N-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF ajnomiva. t458 N-NSF
5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
kai; t2532 CONJ oi~date t1492 V-RAI-2P o&ti t3754 CONJ ejkei'no? t1565 D-NSM ejfanerwvqh t5319 V-API-3S i&na t2443 CONJ ta;? t3588 T-APF aJmartiva? t266 N-APF a~rh/, t142 V-AAS-3S kai; t2532 CONJ aJmartiva t266 N-NSF ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM oujk t3756 PRT e~stin. t2076 V-PXI-3S
6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM mevnwn t3306 V-PAP-NSM oujc t3756 PRT aJmartavnei: t264 V-PAI-3S pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM aJmartavnwn t264 V-PAP-NSM oujc t3756 PRT eJwvraken t3708 V-RAI-3S-ATT aujto;n t846 P-ASM oujde; t3761 ADV e~gnwken t1097 V-RAI-3S aujtovn. t846 P-ASM
7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Tekniva, t5040 N-VPN mhdei;? t3367 A-NSM planavtw t4105 V-PAM-3S uJma'?: t5209 P-2AP oJ t3588 T-NSM poiw'n t4160 V-PAP-NSM th;n t3588 T-ASF dikaiosuvnhn t1343 N-ASF divkaiov? t1342 A-NSM ejstin, t2076 V-PXI-3S kaqw;? t2531 ADV ejkei'no? t1565 D-NSM divkaiov? t1342 A-NSM ejstin: t2076 V-PXI-3S
8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
oJ t3588 T-NSM poiw'n t4160 V-PAP-NSM th;n t3588 T-ASF aJmartivan t266 N-ASF ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM diabovlou t1228 A-GSM ejstivn, t2076 V-PXI-3S o&ti t3754 CONJ ajpj t575 PREP ajrch'? t746 N-GSF oJ t3588 T-NSM diavbolo? t1228 A-NSM aJmartavnei. t264 V-PAI-3S eij? t1519 PREP tou'to t5124 D-ASN ejfanerwvqh t5319 V-API-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM i&na t2443 CONJ luvsh/ t3089 V-AAS-3S ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN tou' t3588 T-GSM diabovlou. t1228 A-GSM
9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot* sin, because he is born of God.
Pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM gegennhmevno? t1080 V-RPP-NSM ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM aJmartivan t266 N-ASF ouj t3756 PRT poiei', t4160 V-PAI-3S o&ti t3754 CONJ spevrma t4690 N-NSN aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM mevnei: t3306 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S aJmartavnein, t264 V-PAN o&ti t3754 CONJ ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM gegevnnhtai. t1080 V-RPI-3S
10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
ejn t1722 PREP touvtw/ t5129 D-DSN fanerav t5318 A-NPN ejstin t2076 V-PXI-3S ta; t3588 T-NPN tevkna t5043 N-NPN tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN tevkna t5043 N-NPN tou' t3588 T-GSM diabovlou: t1228 A-GSM pa'? t3956 A-NSM oJ t3588 T-NSM mh; t3361 PRT poiw'n t4160 V-PAP-NSM dikaiosuvnhn t1343 N-ASF oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM mh; t3361 PRT ajgapw'n t25 V-PAP-NSM to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM aujtou'. t846 P-GSM
11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
&oti t3754 CONJ au&th t3778 D-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF ajggeliva t31 N-NSF hJ;n t3739 R-ASF hjkouvsate t191 V-AAI-2P ajpj t575 PREP ajrch'?, t746 N-GSF i&na t2443 CONJ ajgapw'men t25 V-PAS-1P ajllhvlou?: t240 C-APM
12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore* slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
ouj t3756 PRT kaqw;? t2531 ADV Kavi>n t2535 N-PRI ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM ponhrou' t4190 A-GSM h\n t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ e~sfaxen to;n t3588 T-ASM ajdelfo;n t80 N-ASM aujtou': t846 P-GSM kai; t2532 CONJ cavrin t5484 ADV tivno? t5101 I-GSN e~sfaxen aujtovn; t846 P-ASM o&ti t3754 CONJ ta; t3588 T-NPN e~rga t2041 N-NPN aujtou' t846 P-GSM ponhra; t4190 A-NPN h\n, t2258 V-IXI-3S ta; t3588 T-NPN de; t1161 CONJ tou' t3588 T-GSM ajdelfou' t80 N-GSM aujtou' t846 P-GSM divkaia. t1342 A-NPN
13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
?kai;? t2532 CONJ mh; t3361 PRT qaumavzete, t2296 V-PAM-2P ajdelfoiv, t80 N-VPM eij t1487 COND misei' t3404 V-PAI-3S uJma'? t5209 P-2AP oJ t3588 T-NSM kovsmo?. t2889 N-NSM
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
hJmei'? t2249 P-1NP oi~damen t1492 V-RAI-1P o&ti t3754 CONJ metabebhvkamen t3327 V-RAI-1P ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM qanavtou t2288 N-GSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF zwhvn, t2222 N-ASF o&ti t3754 CONJ ajgapw'men t25 V-PAI-1P tou;? t3588 T-APM ajdelfouv?: t80 N-APM oJ t3588 T-NSM mh; t3361 PRT ajgapw'n t25 V-PAP-NSM mevnei t3306 V-PAI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM qanavtw/. t2288 N-DSM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.