1
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Pisto;? t4103 A-NSM oJ t3588 T-NSM lovgo?: t3056 N-NSM ei~ t1487 COND ti? t5100 X-NSM ejpiskoph'? t1984 N-GSF ojrevgetai, t3713 V-PMI-3S kalou' t2570 A-GSN e~rgou t2041 N-GSN ejpiqumei'. t1937 V-PAI-3S
2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
dei' t1163 V-PQI-3S ou\n t3767 CONJ to;n t3588 T-ASM ejpivskopon t1985 N-ASM ajnepivlhmpton t423 A-ASM ei\nai, t1511 V-PXN mia'? t3391 N-GSF gunaiko;? t1135 N-GSF a~ndra, t435 N-ASM nhfavlion, t3524 N-ASM swvfrona, t4998 A-ASM kovsmion, t2887 A-ASM filovxenon, didaktikovn, t1317 A-ASM
3
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
mh; t3361 PRT pavroinon, t3943 A-ASM mh; t3361 PRT plhvkthn, t4131 N-ASM ajlla; t235 CONJ ejpieikh', t1933 A-ASM a~macon, t269 A-ASM ajfilavrguron, t866 A-ASM
4
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
tou' t3588 T-GSM ijdivou t2398 A-GSM oi~kou t3624 N-GSM kalw'? t2573 ADV proi>stavmenon, t4291 V-PMP-ASM tevkna t5043 N-APN e~conta t2192 V-PAP-ASM ejn t1722 PREP uJpotagh'/ t5292 N-DSF meta; t3326 PREP pavsh? t3956 A-GSF semnovthto?: t4587 N-GSF
5
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
eij t1487 COND dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM tou' t3588 T-GSM ijdivou t2398 A-GSM oi~kou t3624 N-GSM prosth'nai t4291 V-2AAN oujk t3756 PRT oi\den, t1492 V-RAI-3S pw'? t4459 ADV ejkklhsiva? t1577 N-GSF qeou' t2316 N-GSM ejpimelhvsetai;} t1959 V-FDI-3S
6
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
mh; t3361 PRT neovfuton, t3504 A-ASM i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT tufwqei;? t5187 V-APP-NSM eij? t1519 PREP krivma t2917 N-ASN ejmpevsh/ t1706 V-2AAS-3S tou' t3588 T-GSM diabovlou. t1228 A-GSM
7
Moreover* he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
dei' t1163 V-PQI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ marturivan t3141 N-ASF kalh;n t2570 A-ASF e~cein t2192 V-PAN ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPM e~xwqen, i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT eij? t1519 PREP ojneidismo;n t3680 N-ASM ejmpevsh/ t1706 V-2AAS-3S kai; t2532 CONJ pagivda t3803 N-ASF tou' t3588 T-GSM diabovlou. t1228 A-GSM
8
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Diakovnou? t1249 N-APM wJsauvtw? t5615 ADV semnouv?, t4586 A-APM mh; t3361 PRT dilovgou?, t1351 A-APM mh; t3361 PRT oi~nw/ t3631 N-DSM pollw'/ t4183 A-DSM prosevconta?, t4337 V-PAP-APM mh; t3361 PRT aijscrokerdei'?, t146 A-APM
9
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
e~conta? t2192 V-PAP-APM to; t3588 T-ASN musthvrion t3466 N-ASN th'? t3588 T-GSF pivstew? t4102 N-GSF ejn t1722 PREP kaqara'/ t2513 A-DSF suneidhvsei. t4893 N-DSF
10
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
kai; t2532 CONJ ouJ'toi t3778 D-NPM de; t1161 CONJ dokimazevsqwsan t1381 V-PPM-3P prw'ton, t4412 ADV ei\ta t1534 ADV diakoneivtwsan t1247 V-PAM-3P ajnevgklhtoi t410 A-NPM o~nte?. t5607 V-PXP-NPM
11
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
gunai'ka? t1135 N-APF wJsauvtw? t5615 ADV semnav?, t4586 A-APF mh; t3361 PRT diabovlou?, t1228 A-APF nhfalivou?, t3524 A-APM pista;? t4103 A-APF ejn t1722 PREP pa'sin. t3956 A-DPN
12
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
diavkonoi t1249 N-NPM e~stwsan t2077 V-PXM-3P mia'? t3391 N-GSF gunaiko;? t1135 N-GSF a~ndre?, t435 N-NPM tevknwn t5043 N-GPN kalw'? t2573 ADV proi>stavmenoi t4291 V-PMP-NPM kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM ijdivwn t2398 A-GPM oi~kwn: t3624 N-GPM
13
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
oiJ t3588 T-NPM ga;r t1063 CONJ kalw'? t2573 ADV diakonhvsante? t1247 V-AAP-NPM baqmo;n t898 N-ASM eJautoi'? t1438 F-3DPM kalo;n t2570 A-ASM peripoiou'ntai t4046 V-PMI-3P kai; t2532 CONJ pollh;n t4183 A-ASF parrhsivan t3954 N-ASF ejn t1722 PREP pivstei t4102 N-DSF th'/ t3588 T-DSF ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou'. t2424 N-DSM
14
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Tau'tav t5023 D-APN soi t4671 P-2DS gravfw, t1125 V-PAI-1S ejlpivzwn t1679 V-PAP-NSM ejlqei'n t2064 V-2AAN pro;? t4314 PREP se; t4571 P-2AS ejn t1722 PREP tavcei: t5034 N-DSN
15
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
eja;n t1437 COND de; t1161 CONJ braduvnw, t1019 V-PAS-1S i&na t2443 CONJ eijdh'/? t1492 V-RAS-2S pw'? t4459 ADV dei' t1163 V-PQI-3S ejn t1722 PREP oi~kw/ t3624 N-DSM qeou' t2316 N-GSM ajnastrevfesqai, t390 V-PPN h&ti? t3748 R-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S ejkklhsiva t1577 N-NSF qeou' t2316 N-GSM zw'nto?, t2198 V-PAP-GSM stu'lo? t4769 N-NSM kai; t2532 CONJ eJdraivwma t1477 N-NSN th'? t3588 T-GSF ajlhqeiva?. t225 N-GSF
16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
kai; t2532 CONJ oJmologoumevnw? t3672 ADV mevga t3173 A-NSN ejsti;n t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN th'? t3588 T-GSF eujsebeiva? t2150 N-GSF musthvrion: t3466 N-NSN J;o? t3739 R-NSM ejfanerwvqh t5319 V-API-3S ejn t1722 PREP sarkiv, t4561 N-DSF ejdikaiwvqh t1344 V-API-3S ejn t1722 PREP pneuvmati, t4151 N-DSN w~fqh t3700 V-API-3S ajggevloi?, t32 N-DPM ejkhruvcqh t2784 V-API-3S ejn t1722 PREP e~qnesin, t1484 N-DPN ejpisteuvqh t4100 V-API-3S ejn t1722 PREP kovsmw/, t2889 N-DSM ajnelhvmfqh t353 V-API-3S ejn t1722 PREP dovxh/.